Adélaïde

Adelaida

Adélaïde

Adelaide eres hermosa
Adélaïde vous êtes belle
Mis ojos están fijos sobre la marcha
Mes yeux sont fixés sur la mouche
Adelaide que me embrujó
Adélaïde qui m'ensorcelle
Vuela tan cerca de la boca
Mouche si près de la bouche
De vez en cuando te miro
De temps en temps je vous observe
Cuando tu mono caminas
Quand votre singe vous promenez
Tu pañuelo me desespero
Votre mouchoir je désespère
Un día para verlo caer
Un jour de le voir tomber

Querido amigo que no piensas en ello
Cher ami vous n'y pensez pas
Todo lo que me dices aquí
Tout ce que vous me dites là
No creo, no creo, no creo
Je n'y crois, je n'y crois, je n'y crois pas
Si tan sólo pudieras escucharme
Si vous pouviez seulement m'écouter
¿Por qué no me empujas a mirarme?
Si vous poussiez jusqu'à me regarder
Cualquier cosa que haría por ti Adelaida
Tout ce que je ferais pour vous Adélaïde

En los últimos días pensé que me había dado cuenta
Ces jours derniers j'ai cru remarquer
Mis ojos en ti a veces surgen
Mes yeux sur vous parfois se posent
Y espero no poder evitarlo
Et d'espérer je n'puis m'empêcher
A hablar, sin embargo, se atreve
De parler pourtant il ose
Srta. Adelaida
Mademoiselle Adélaïde
De ti en el amor no lo hice
De vous épris je me ne suis
Me gustaría servirle como guía
Je voudrais vous servir de guide
A lo largo de mi vida
Tout au long de ma vie

Querido amigo, malinterpretado
Cher ami vous vous méprenez
Me vas a desdisponer
Vous allez m'indisposer
Ve, ve, me fastidia
Vous allez, vous allez, m'agacer

¿Quieres bailar?
Accepteriez-vous de danser
Conmigo esta noche
Avec moi ce soir
Algunos menuets
Quelques menuets

Será mejor que me dejes en paz
Vous feriez mieux de me laisser
Te vas a cansar de mí
Vous allez finir par me lasser
Me fastidias, me desdispongo
Vous m'agacez, m'indisposez
¡Joven freluquet!
Jeune freluquet !

Si hubieras sido capaz de escucharme
Si vous aviez seulement pu m'écouter
Si hubiera podido hacerte el amor
Si j'avais pu de vous me faire aimer
Todo lo que hubiera hecho por ti Adelaida
Tout ce que j'aurais fait pour vous Adélaïde