Salmo 46

Salmo 46

Salmo 46

Dios es nuestra protección y nuestra fuerza, una ayuda que no falta en tiempos de aflicción
Deus é a nossa proteção e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.
Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea sacudida, Y los montes caigan en las profundidades del mar
Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do mar.
No tendremos miedo, incluso si hay grandes inundaciones y terremotos tan fuertes que las colinas más altas tiemblan
Não teremos medo, mesmo se houver grandes enchentes e terremotos tão fortes que façam tremer os montes mais altos.
Hay un río que fluye suavemente a través de la ciudad de Dios, el lugar sagrado donde vive el Altísimo
Há um rio que corre mansamente pela cidade de Deus, o Santo lugar onde vive o Altíssimo.
Dios vive en esta ciudad, y nunca será destruida; por la mañana, Dios la ayudará
Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.
Las naciones están aterrorizadas, y los reinos son sacudidos. Dios truena, y la tierra se desmorona
As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.
El Eterno, el Todopoderoso, está de nuestro lado; el Dios de Jacob es nuestro refugio
O Eterno, o Todo-Poderoso, está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
Ven a ver lo que el Dios Eterno ha hecho. ¡Mira qué cosas asombrosas ha hecho en la tierra!
Venham, vejam o que o Deus Eterno tem feito. Vejam que coisas espantosas Ele tem feito na terra!
Termina guerras por todo el mundo; rompe los arcos, rompe las lanzas y destruye los escudos en el fuego
Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os escudos no fogo.
Él dice: “Deja de pelear y sé que yo soy Dios. Yo soy el Rey de las naciones, el Rey de todo el mundo
Ele diz: "Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro."
El Eterno, el Todopoderoso, está de nuestro lado; el Dios de Jacob es nuestra protección
O Eterno, o Todo-Poderoso, está do nosso lado; o Deus de Jacó é a nossa proteção.