Die Nähe

La proximidad

Die Nähe

Te cogeré de la mano y te acercaré un poco más
Ich halte deine Hand und hole dich etwas näher ran
Y cavaré profundamente en tu hombro y aguantaré la respiración
Und ich grab mich tief in deine Schulter und halte den Atem an
Quiero el calor de tus brazos, ponlos a mi alrededor y buscar seguridad
Ich will die Wärme deiner Arme - lege sie um mich und suche Geborgenheit
Pero ya me doy cuenta de cómo surge una duda, perdóname mi inseguridad
Doch ich merke schon wie sich ein Zweifel regt, verzeih mir meine Unsicherheit

¿Está tu corazón cerca, o estoy demasiado cerca de ti?
Hält dein Herz die Nähe aus oder bin ich dir zu nah?
¿Va a haber un adiós o sigues quedándote allí?
Wird da jetzt ein Abschied draus oder bleibst du noch da?

No quiero cruzar una frontera
Ich will keine Grenze überschreiten
Y cuando lo paso, dices: «Todo está bien
Und wenn ich sie doch passier sagst du "Alles ist gut"
Pero me pregunto, ¿quiero demasiado de ti?
Aber ich frag' mich: Will ich zuviel von dir?
El Carrusel del Pensamiento, gira demasiado rápido
Das Gedankenkarussel, es dreht sich viel zu schnell
Siempre vengo a donde he estado
Ich komm immer an wo ich schon war
Porque aún no he logrado que el miedo dé paso a la confianza
Denn ich hab noch nicht erreicht dass die Angst dem Vertrauen weicht
¿Vas a quedarte allí tanto tiempo?
Bleibst du so lang noch da?

¿Está tu corazón cerca, o estoy demasiado cerca de ti?
Hält dein Herz die Nähe aus oder bin ich dir zu nah?
¿Va a haber un adiós o sigues quedándote allí?
Wird da jetzt ein Abschied draus oder bleibst du noch da?
¿O te quedas ahí?
Oder bleibst du da?