Milla / Eva

Milla/Eva

Milla / Eva

¡Oye, Milla!
Ô Milla!
Mil y una noches
Mil e uma noites
De amor a ti
De amor com você
En la playa, en un barco
Na praia, num barco
En un faro fuera
Num farol apagado
En un molino abandonado
Num moinho abandonado
En el gran mar, los espíritus
Em Mar Grande, alto astral
Abajo en Hollywood
Lá em Hollywood
Para que todo ruede
Pra de tudo rolar
Viendo estrellas cayendo
Vendo estrelas caindo
Ver pasar la noche
Vendo a noite passar
Tú y yo
Eu e você
En la isla del sol
Na ilha do sol
En la isla del sol
Na ilha do sol

Y todo comenzó
E tudo começou
Hace un rato
Há um tempo atrás
En la isla del sol
Na ilha do sol
El destino te envió de vuelta
O destino te mandou de volta
A mi muelle iê eh
Para o meu cais iê eh

Todo empezó
Tudo começou
Hace un rato
Há um tempo atrás
En la isla del sol
Na ilha do sol
El destino te envió de vuelta
O destino te mandou de volta
A mi muelle
Para o meu cais

En el corazón estaba
No coração ficou
Recuerdos de ambos
Lembranças de nós dois
Como una herida abierta
Como ferida aberta
Como un tatuaje
Como tatuagem

¡Oye, Milla!
Ô Milla!
Mil y una noches
Mil e uma noites
De amor a ti
De amor com você
En la playa, en un barco
Na praia, num barco
En un faro fuera
Num farol apagado
En un molino abandonado
Num moinho abandonado
En el gran mar, los espíritus
Em Mar Grande, alto astral
Abajo en Hollywood
Lá em Hollywood
Para que todo ruede
Pra de tudo rolar
Viendo estrellas cayendo
Vendo estrelas caindo
Ver pasar la noche
Vendo a noite passar
Tú y yo
Eu e você
En la isla del sol
Na ilha do sol
En la isla del sol
Na ilha do sol

Mi amor
Meu amor
Mira hoy el sol no ha salido
Olha só hoje o sol não apareceu
Este es el final
É o fim
De la aventura humana en la Tierra
Da aventura humana na Terra

Mi planeta Dios
Meu planeta Deus
Ambos huiremos en el arca de Noé
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Pero mira bien, mi amor
Mas olha bem meu amor
Es el fin de la odisea de la Tierra
É o final da odisseia terrestre
Yo soy Adán y tú serás
Sou Adão e você será

Mi pequeña Eva
Minha pequena Eva (Eva)
Nuestro amor en la última nave espacial (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Más allá del infinito Volaré
Além do infinito eu vou voar
A solas contigo
Sozinho com você

Y volando alto (Eva)
E voando bem alto (Eva)
Abrázame por el espacio de un instante (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Cúbreme con tu cuerpo y dame
Me cobre com o teu corpo e me dá
La fuerza para vivir
A força pra viver

Y por el espacio de un instante
E pelo espaço de um instante
Después de todo, no hay nada más
Afinal, não há nada mais
¡Qué cielo azul!
Que céu azul
Así que podemos volar
Pra gente voar
Acerca de Río, Beirut o Madagascar
Sobre o Rio, Beirute ou Madagascar

Toda la Tierra
Toda a Terra
Reducido a nada, nada más
Reduzida a nada, nada mais
Y mi vida es un destello
E minha vida é um flash
Desde controles, botones antiatómicos
De controles, botões anti-atômicos
Pero mira bien, mi amor
Mas olha bem, meu amor
Es el fin de la odisea de la Tierra
É o final da odisseia, terrestre
Soy Adam y me dices lo que vas a ser
Sou Adão e você, diz pra mim o que você será

Mi pequeña Eva
Minha pequena Eva (Eva)
Nuestro amor en la última nave espacial (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Más allá del infinito Volaré
Além do infinito eu vou voar
A solas contigo
Sozinho com você

Y volando alto (Eva)
E voando bem alto (Eva)
Abrázame por el espacio de un instante (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Cúbreme con tu cuerpo y dame
Me cobre com teu corpo e me dá
La fuerza para vivir
A força pra viver

Mi pequeña Eva
Minha pequena Eva