Pelo Menos Uma Vez

Al menos una vez

Pelo Menos Uma Vez

Simonia
Simony:
Descansé mi dolor en el azul del mar
Descansei a dor no azul do mar
Disfrazé mi grito ♪ ♪ Caminando a través de la lluvia
Disfarcei meu pranto andando pela chuva
Pero mi corazón no estaba en paz
Mas meu coração não ficou em paz
Medio atormentado por un anhelo
Meio atormentado por uma saudade
Quería acostumbrarme, luego quería huir
Quis me acostumar, depois quis fugir
Fue inútil resistirme, me estoy entregando
Foi inútil resistir, tô me entregando
Pero sé que puedo ser feliz por una vez
Mas sei posso ser feliz, pelo menos uma vez
Lo estoy intentando
Estou tentando

Alexandre Pires
Alexandre Pires:
No es suficiente tenerte
Não basta ter você
Con el pensamiento lejos por el aire
Com o pensamento longe pelo ar

Simonia
Simony:
No trates de engañarme
Não tente me iludir
Me voy a dar cuenta de que me hará daño
Eu vou perceber vai me machucar

Alexandre Pires
Alexandre Pires:
Pero si quieres, estaré aquí
Mas se você quiser vou estar aqui
Te esperaré, pero no sé cuánto tiempo
Eu vou te esperar só não sei até quando

Los dos
Os dois:
Pero sé que puedo ser feliz
Mas sei posso ser feliz
Por una vez estoy tratando
Pelo menos uma vez estou tentando
Pero sé que puedo ser feliz
Mas sei posso ser feliz
Por una vez te amo
Pelo menos uma vez estou te amando

Alexandre Pires
Alexandre Pires:
Mira, esta vez, no pensemos en nada
Olha, dessa vez não vamos pensar em nada
Salgamos por la acera
vamos sair andar, pela calçada
Y el amanecer nos involucra en un complot
E a madrugada nos envolve numa trama
Luego, después de la cama, hacemos el amor
daí, depois da cama, a gente faz amor
No importa si soy yo o si eres tú quien me domina
Não importa se sou eu ou se é você que me domina
Deja que pase, chica
deixa acontecer, menina
Como la lluvia, no hay hora, no se demore
Como a chuva, sem hora, não demora
Me enamoro de ti
me apaixono por você

Simonia
Simony:
Si quieres, estaré aquí
Se você quiser, vou estar aqui
Te esperaré, pero no sé cuánto tiempo
Eu vou te esperar, só não sei até quando
Pero sé que puedo ser feliz por una vez
Mas sei que posso ser feliz, pelo menos uma vez
Lo estoy intentando
Estou tentando

Alexandre Pires
Alexandre Pires:
Sé que puedo ser feliz
Sei que posso ser feliz

Simonia
Simony:

Pero sé que puedo ser feliz
Mas sei posso ser feliz
Por una vez te amo
Pelo menos uma vez estou te amando

Alexandre Pires
Alexandre Pires:
Pero sé que puedo ser feliz
Mas sei posso ser feliz
Por una vez te amo
Pelo menos uma vez estou te amando