Segreto

Secreto

Segreto

No se lo diré a nadie
Non lo dirò a nessuno
Voy a mantenerlo ahí escondido
lo terrò lì nascosto
sin dejar marca
senza lasciare segno,
la marca en ninguna parte
il segno in nessun posto.
y no tendrá una fecha
e non avrà una data
para una repetición
per una ricorrenza
el mundo no sabrá
il mondo non saprà
nunca de su existencia
mai della sua esistenza.

y sin embargo es genial, tan grande
eppure è grande,tanto grande
que el silencio a veces me hace ahogarse
che il silenzio a volte mi fa soffocare
Mmmhmm
mmmhmm..
no es un tesoro en las profundidades
non è un tesoro negli abissi
es todo el mar
è invece tutto il mare.

(rit)
(rit)

nuestro amor es secreto
il nostro amore è segreto
amor bajo vocero
amore sottovoce,
amor que uno no debe
amor che non si deve
amor que nunca tendrá luz
amore che non avrà mai luce
amor maldio
amore maledetto,
amor fugitivo
amore latitante,
amor sin nombre ni dirección
amore senza nome o direzione
Sólo amor
solo amore.

Lo siento respirando
lo sento respirare
entre sueños y sábanas
tra i sogni e le lenzuola
es gracia y es condenación
è grazia ed è condanna
que me sentiré solo
che sentirò io sola.
No voy a dárselo a la gente
non lo darò alla gente
para que no pueda usarlo
perchè non possa usarlo
Preferiría que muriera
preferirei morisse
en lugar de ensuciarlo
piuttosto che sporcarlo.

porque es puro
perchè lui è puro,
tan puro que no sé
tanto puro che non so
si puedo merecerlo
se io lo posso meritare
Mmm
mmhmm
por eso voy a mantenerlo aquí cerrado
per questo lo terrò qui chiuso
a costa de volverse loco
a costo di impazzire.

(rit)
(rit)

nuestro amor es secreto
il nostro amore è segreto
amor bajo vocero
amore sottovoce,
hijo de un dios equivocado
figlio di un dio sbagliato
amor, que nunca tendrá luz
amore,che non avrà mai luce
amor maldio
amore maledetto,
amor fugitivo
amore latitante,
amor sin nombre ni dirección
amore senza nome o direzione
sólo amor
solo amore
sólo amor
solo amore
Sólo el amor!!
solo amore!!
Sólo el amor
solo amore..
Amor infinito
amore senza fine,
amor que tiene hambre!
amore che c'ha fame!
amor matón
amore prepotente
que golpea tu corazón!
che ti prende a pugni il cuore!
amor renegado
amore rinnegato,
amor que está en la cárcel
amore che è in galera
el día llega tarde
il giorno si fa sera
y siempre se queda donde estaba
e resta sempre lì dov'era.

sólo amor
solo amore
sólo amor
solo amore
sólo amor
solo amore
sólo amor
solo amore
sólo amor
solo amore
sólo amor
solo amore
Sólo el amor
solo amore..