Paraiba do Norte Maranhão
A chuva caiu do céu
Na aba do meu chapéu
Bateu e rolou pro chão
Paraíba do norte, Maranhão
Quando eu me arribei do meu cantinho
Me abracei com meus pais e meus irmãos
Comi muita poeira no caminho
Fiz novena, promessa e oração
Hoje quando se apaga o candeeiro
A saudade me aperta o coração
Mas tô bem, cá no Rio de Janeiro
Paraíba do norte, Maranhão ...
Paraíba do norte, Maranhão
A chuva caiu do céu
Na aba do meu chapéu
Bateu e rolou pro chão
Paraíba do norte, Maranhão
Aprendi com meu pai que é reza forte
Quando a sorte chegar pegar com a mão
Pois quem morre calado é boi de corte
E lá no norte não tem disso não
E eu digo a meu pai que não se importe
Sei fazer muito bem obrigação
Pois quem canta mais forte espanta a morte
Paraíba do norte, Maranhão ...
Paraíba do norte, Maranhão
A chuva caiu do céu...
Paraíba Norte Maranhão
La lluvia cayó del cielo
En la solapa de mi sombrero
Golpeado y rodado al suelo
Paraíba do Norte, Maranhão
Cuando salí de mi pequeño rincón
Abrazé a mis padres y a mis hermanos
Comí mucho polvo en el camino
Hice novena, promesa y oración
Hoy, cuando la lámpara se apaga
El anhelo agarra mi corazón
Pero estoy bien aquí en Río de Janeiro
Paraíba do Norte, Maranhão
Paraíba do Norte, Maranhão
La lluvia cayó del cielo
En la solapa de mi sombrero
Golpeado y rodado al suelo
Paraíba do Norte, Maranhão
Aprendí de mi padre que es una oración fuerte
Cuando la suerte llega a atraparlo a mano
Porque el que muere en silencio es un buey cortante
Y en el norte, no existe tal cosa
Y le digo a mi padre que no le importe
Sé cómo hacer un muy buen trabajo
Porque el que canta más fuerte asusta a la muerte
Paraíba do Norte, Maranhão
Paraíba do Norte, Maranhão
La lluvia cayó del cielo