Eu Vou Pra Lapa

Me voy a Lapa

Eu Vou Pra Lapa

Ella es la dama de la noche
É ela a dama da noite
Con muchos Janeiros en Río
Com muitos Janeiros no Rio
El plebeyo, la élite
A plebe, a elite
Una invitación a aquellos que quieren rodar
Um convite a quem ta de role
Fortaleza de Bambas, poetas, sinvergüenzas
Reduto de bambas, poetas, malandros
Bohemios, vagos
Boêmios, vadios
Así considerado y en su desfile
Tão considerada e na sua parada
No se detiene, tú, hombre
Não pára mané
Esta es ella
É ela

Ella es la dama de la noche
É ela a dama da noite
Con muchos Janeiros en Río
Com muitos Janeiros no Rio
El plebeyo, la élite
A plebe, a elite
Una invitación a aquellos que quieren rodar
Um convite a quem ta de role
Fortaleza de Bambas, poetas, sinvergüenzas
Reduto de bambas, poetas, malandros
Bohemios, vagos
Boêmios, vadios
Así considerado y en su desfile
Tão considerada e na sua parada
No se detiene, tú, hombre
Não pára mané

Y cada vez que cae la noche
E toda vez que a noite cai
La luz se enciende y un testamento me arrebata
A luz se acende e uma vontade me arrebata
Voy a ir allí
Eu vou pra lá
Me voy a Lapa
Eu vou pra Lapa

A los pies de Santa Tereza
Aos pés de Santa Tereza
A un paso de Glory
A um passo da Glória
Me voy a Lapa
Eu vou pra Lapa
Porque Lapa tiene historia
Porque Lapa tem história

A los pies de Santa Tereza
Aos pés de Santa Tereza
A un paso de Glory
A um passo da Glória
Me voy a Lapa
Eu vou pra Lapa
Porque Lapa tiene historia
Porque Lapa tem história

Es la vieja Lapa de los arcos del Centro
É a velha Lapa dos arcos do Centro
del circo, de la capilla noble
Do circo, do nobre Capela
La Señora de la Noche, Carioca da Gema
A dama da noite, Carioca da Gema
De Riachuelo y Mem de Sá
Da Riachuelo e da Mem de Sá

Es la nueva Lapa de las tribus raps
É a nova Lapa das tribos do raps
Los bits, los hits y el baterista
Dos bits, dos hits e do tamborzão
De un Bar Brasil
De um Bar Brasil
Tu tranvía es malo para sostener
Seu bonde é ruim de segurar

Y cada vez que cae la noche
E toda vez que a noite cai
La luz se enciende y un testamento me arrebata
A luz se acende e uma vontade me arrebata
Voy a ir allí
Eu vou pra lá
Me voy a Lapa
Eu vou pra Lapa

A los pies de Santa Tereza
Aos pés de Santa Tereza
A un paso de Glory
A um passo da Glória
Me voy a Lapa
Eu vou pra Lapa
Porque Lapa tiene historia
Porque Lapa tem história

A los pies de Santa Tereza
Aos pés de Santa Tereza
A un paso de Glory
A um passo da Glória
Me voy a Lapa
Eu vou pra Lapa
Porque Lapa tiene historia
Porque Lapa tem história

Vamos, juntos
Vamo nessa, juntinha

Y cada vez que cae la noche
E toda vez que a noite cai
La luz se enciende y un testamento me arrebata
A luz se acende e uma vontade me arrebata
Voy a ir allí
Eu vou pra lá
Me voy a Lapa
Eu vou pra Lapa

A los pies de Santa Tereza
Aos pés de Santa Tereza
A un paso de Glory
A um passo da Glória
Me voy a Lapa
Eu vou pra Lapa
Porque Lapa tiene historia
Porque Lapa tem história

A los pies de Santa Tereza
Aos pés de Santa Tereza
A un paso de Glory
A um passo da Glória
Me voy a Lapa
Eu vou pra Lapa
Porque Lapa tiene historia
Porque Lapa tem história

Es la vieja Lapa de los arcos del Centro
É a velha Lapa dos arcos do Centro
del circo, de la capilla noble
Do circo, do nobre Capela
La Señora de la Noche, Carioca da Gema
A dama da noite, Carioca da Gema
De Riachuelo y Mem de Sá
Da Riachuelo e da Mem de Sá

Es la nueva Lapa de las tribus raps
É a nova Lapa das tribos do raps
Los bits, los hits y el baterista
Dos bits, dos hits e do tamborzão
De un Bar Brasil
De um Bar Brasil
Tu tranvía es malo para sostener
Seu bonde é ruim de segurar