Il Ragazzo che sorride

El chico que sonríe

Il Ragazzo che sorride

El 18 de noviembre
Il diciotto di novembre
de un año que no sé
di un anno che non so,
incluso un gorrión de una rama
anche un passero da un ramo
por miedo que se fue
per paura se ne andò.

Se oscureció de repente
Venne buio all'improvviso
y su vida terminó
e la vita sua finì.
El tipo que sonríe
Il ragazzo che sorride,
Así lo llamaban
lo chiamavano così.

Niño sonriente
Ragazzo che sorridi
nunca volverá a suceder
non avverrà mai più
que permanezáis sin el sol
che resti senza sole
nuestra juventud
la nostra gioventù.

El mundo del mañana
Il mondo di domani
los límites no tendrán
confini non avrà
y una mano blanca
ed una mano bianca
El negro se apretará
la nera stringerà.

Romper mi corazón
Spezzati cuore mio
pero sólo por amor
ma solo per amore.
Romper mi corazón
Spezzati cuore mio
pero sólo por lástima
ma solo per pietà.

Hermano, abrázame
Fratello, abbracciami,
Quienquiera que sea, abrázame
chiunque sia, abbracciami,
si tienes sed algún día tendrás
se sete un giorno avrai
Te daré mi agua
la mia acqua ti darò.

Romper mi corazón
Spezzati cuore mio
pero sólo por amor
ma solo per amore.
Romper mi corazón
Spezzati cuore mio
pero sólo por lástima
ma solo per pietà.

Hermano, abrázame
Fratello, abbracciami,
Quienquiera que sea, abrázame
chiunque sia, abbracciami,
si tienes sed algún día tendrás
se sete un giorno avrai
Te daré mi agua
la mia acqua ti darò.

El 18 de noviembre
Il diciotto di novembre
de un año que vendrá
di un anno che verrà,
también el gorrión en la rama
anche il passero sul ramo
tu sol tomará
il tuo sole prenderà.