Quando Si Ama
Quando l'estate finirà
e sulle spiagge tornerà
un gran silenzio
quando la pioggia bagnerà
la sabbia calda dove noi
ci siamo amati
E quando il colore dell'estate
svanirà dalla tua pelle
e quando tu sarai lontano
chi avrà il mio posto accanto a te?
E quando a casa tornerai
e la vacanza metterai
tra i tuoi ricordi
nella valigia troverai
il mio profumo che lasciai
sui tuoi vestiti
E quando ascolterai il nostro slow
ballato in quella discoteca
chissà se ancora senti quell'intesa
e quella tua complicità
Dicevi: "Amore mio"
ed era facile per te
te lo dicevo anch'io
volevo crederci perché
quando si ama è così
e quando si hanno gli occhi tuoi
non si mente mai
Quando al lavoro tu sarai
con le abitudini di sempre
ogni mattina
gli amici al bar ritroverai
e parlerete poi di donne
come prima
E quando qualche sera
casualmente tu vedrai
la luna piena
chissà se proverai le stesse cose
e con la stessa intensità
Cuando amas
Cuando termine el verano
y en las playas volverá
un gran silencio
cuando la lluvia se moje
la arena cálida donde
nos amamos unos a otros
Y cuando el color del verano
se desvanecerá de tu piel
y cuando estés lejos
¿Quién tendrá mi lugar a tu lado?
Y cuando vuelvas a casa
y el día de fiesta que pondrá
entre tus recuerdos
en la maleta encontrarás
mi perfume que dejé
en tu ropa
Y cuando escuchas nuestra lenta
bailaba en esa discoteca
¿Quién sabe si todavía escuchas ese entendimiento?
y esa complicidad tuya
Dijiste: «Mi amor
y fue fácil para ti
Yo también te lo decía
quería creerlo porque
cuando amas es así
y cuando tienes tus ojos tu
nunca mientes
Cuando estés en el trabajo estarás
con los hábitos de siempre
todas las mañanas
amigos en el bar encontrarás
y luego hablarás de las mujeres
como antes
Y cuando un par de noches
aleatoriamente verás
luna llena
¿Quién sabe si vas a intentar las mismas cosas?
y con la misma intensidad