Felice Natale

Feliz Navidad

Felice Natale

(Niño:)
(Child:)
Fröhliche Weihnachten!
>Fröhliche Weihnachten!
¡Feliz Navidad!
Buon natale!<

Y así es Navidad
E così è natale
Es una fiesta, ¿sabes?
È festa, si sa
Pero hay quienes sufren
Però c'è chi soffre
¿A qué te dedicas?
E tu cosa fai?

Y así es Navidad
E così è natale
Esperemos que lo sea
Speriamo che sia
Feliz por los ancianos
Felice per vecchi
Y quién nacerá
E chi nascerà

Feliz Navidad
Felice natale
Y feliz Año Nuevo para ti también
E buon anno anche a te
y que no hay
e che non ci sia
No hay guerra o locura
Nò guerra o follia

Y así es Navidad
E così è natale
No debo tener
Per debbo gli è no
Para los pobres es rico
Per poveri è ricchi
Amar que puedes
Amando si può

Y tan Feliz Navidad
E così buon natale
Para los indios y no
Per indios e no
Para blancos y negras
Per bianchi e neri
¡En paz puedes!
In pace si può!

Feliz Navidad
Felice natale
Y feliz Año Nuevo para ti también
E buon anno anche a te
y que no hay
e che non ci sia
En la guerra o la locura
Ne guerra o follia

Y así la Navidad
E così natale
Es una fiesta, ¿sabes?
È festa, si sa
Pero hay quienes sufren
Però c'è chi soffre
¿Y no qué haces?
E non che si fai?

Y así es Navidad
E così è natale
Esperemos que lo sea
Speriamo che sia
Feliz por los ancianos
Felice per vecchi
Y quién nacerá
E chi nascerà

Feliz Navidad
Felice natale
Y feliz Año Nuevo para ti también
E buon anno anche a te
y que no hay
e che non ci sia
No hay guerra o locura
Nò guerra o follia

La guerra se acabó si la quieres
War is over if you want it
¡La guerra ha terminado ahora!
War is over now!
La guerra se acabó si la quieres
War is over if you want it
¡La guerra ha terminado ahora!
War is over now!
La guerra se acabó si la quieres
War is over if you want it
¡La guerra ha terminado ahora!
War is over now!