Diese Nacht (questa Notte)

Esta noche (questa Notte)

Diese Nacht (questa Notte)

¡Buenas noches!
guten abend!
al atardecer
bei sonnenuntergang
Te veo volver
sehe ich dich zurückkommen
y siento esta fascinación
und ich spüre diese faszination
que emana de este pequeño lugar
die von diesem kleinen ort ausgeht

¡Buenas noches!
guten abend!
a la mujer que eres
an die frau, die du bist,
con toda tu clase
mit deiner ganzen art,
Estás hecho para mí
bist du wie für mich geschaffen.
¡Buenas noches!
guten abend!
a la luna
an den mond,
que guarda demasiados secretos
der zu viele geheimnisse birgt.

Oh, esta noche extraordinaria
oh, diese aussergewöhnliche nacht,
cómo me atrae
wie sie mich anzieht,
y, sin embargo, confundido!
und dennoch verwirrt!

Oh, esta noche
oh, diese nacht,
lo que yo no te daría nada!
was würde ich dir nicht alles geben!

Oh, esta noche
oh, diese nacht,
que incluso al amanecer
die selbst bei morgengrauen
no terminará
nicht enden wird.

¡Buenas noches!
guten abend!
apagar el TV
schalte den fernseher aus,
No soy partidario de ello
ich intressiere mich nicht dafür.
tu voz sólo quiero escuchar
deine stimme nur möchte ich hören,
y sentir la ternura íntima
und intime zärtlichkeit spüren.

¡Buenas noches!
guten abend!
a los amigos
an die freunde,
que esperan gratis abajo
die unten umsonst warten.
¡Buenas noches!
guten abend!
a la noche
an die nacht
que hará que tu imaginación siga adelante
die deine fantasie auflodern lässt.

es como un poder mágio
es ist wie eine magische kraft,
y en tus pobres fuertes
und in deinen starken armen
Puedo abandonarme yo mismo
kann ich mich fallen lassen.