Broceliande

Broceliande

Broceliande

Fuente celta, paraíso del hidrómelo
Celte fontaine, paradis d'hydromel,
En el fondo de cien veces la madera crecida crecienta
Au fond d'un bois cent fois envouté,
Te ahogaste al ver la hermosa
Tu t'es noyé pour y voir la belle
¿Quién te dio ser eterno
Qui t'a donné éternel été.

Abstenerse
Refrain :
Emao 'h c' hwi Brokilien
P'lec'h emaoc'h c'hwi Brokilien
Viviana, Merzhin
Viviana, Merzhin
Emao 'h c' hwi Brokilien
P'lec'h emaoc'h c'hwi Brokilien
Huñnvreou pell a gevrin
Huñnvreou pell a gevrin

Ella te lleva al borde del mundo
Elle te conduit aux confins des mondes,
Cerca de una orilla con playas fértiles
Près d'une rive aux plages fécondes
Donde los ríos de tus sueños en tus ojos
Où les rivières de vos rêves en vos yeux
Rejuveneció el océano demasiado viejo
Ont rajeuni l'Océan trop vieux.

Coro
Refrain

Y bajo el mar, algunas algas lisas
Et sous la mer, quelques algues lisses,
Mundo enterrado, mis recuerdos están pálidos
Monde enseveli, mes souvenirs pâlissent.
He caminado por nuestras colinas y nuestros montes
J'ai parcouru nos collines et nos landes;
Pero no pude encontrar a Brocéliande
Mais je n'ai pu retrouver Brocéliande

Coro
Refrain