Príncipe Ali

Príncipe Ali

Príncipe Ali

[Hombres]
[Homens]
¡Aquí viene el príncipe Ali!
Aí vem o Príncipe Ali!
Aquí viene, míralo allá
Lá vem, olhe ele ali

[Genio]
[Gênio]
Abran paso en su bazar
Abra o caminho no seu bazar
Ya verás el gran paso de Ali
Você já vai ver o grande Ali passar
y quien quiere ver
E quem quiser ver
Llegar aquí, pero llegar más lejos
Chegue aqui, mas chegue mais

las campanas sonando
Os sinos tocando
Redoble de tambores
Tambores rufando
para recibir al chico
Pra receber o rapaz

El príncipe Ali es este, Ali Ababwa
Príncipe Ali é este aqui, Ali Ababwa
Honrará y respetará o aplaudirá
Devem honrar e respeitar ou aplaudir
aguanta la emocion
Segurem a emoção
Caprichem en tu salaam
Caprichem no seu salaam
Y ven a ver cuanta pompa hay por aquí
E venham ver quanta pompa há por aqui

El príncipe Ali reina aquí, Ali Ababwa
Príncipe Ali reina aqui, Ali Ababwa
¡Es fuerte y duro, gran Ali!
É fortão e valentão, grande Ali!
Bandidos que enfrentó
Bandidos ele enfrentou
Y más de cien derrotados
E mais de cem derrotou
¿Quién los asustó?
Quem foi que os espantou?
Era el príncipe Ali, es increíble
Foi o príncipe Ali, ele é demais

[Hombres]
[Homens]
tiene setenta camellos de oro
Tem setenta camelos dourados

[Genio]
[Gênio]
Las chicas, ¿y qué más?
As garotas, e o que mais?

[Mujer]
[Mulheres]
Y pavos reales tiene mucho
E pavões ele tem um montão

[Genio]
[Gênio]
ejem, ejem, ejem
Aham, aham, aham
También hay algunos mamíferos raros
Tem também uns mamíferos raros
quien puede ayudarme aqui
Quem puder, me ajuda aqui

[Hombres]
[Homens]
El es el indicado, no hay igual
Ele é o tal, não tem igual

[Genio]
[Gênio]
Tanto lujo que nunca he visto
Tanto luxo eu nunca vi
príncipe alí
Príncipe Ali
la mas hermosa aqui
O mais belo aqui
Alí Ababwa
Ali Ababwa
Hay un cuerpo que yo quería tener para mí
Tem um corpo que eu queria ter pra mim
El es asombroso
Ele é demais
Las chicas de allá se preparan
As moças ali se preparem
Baja el velo y nota
Abaixem o véu e reparem
Mírense bien y átense
Só olhem bem e se amarrem
sobre el príncipe Ali
No príncipe Ali

[Hombres]
[Homens]
Tiene más de cien monitos
Ele tem mais de cem macaquinhos

[Genio]
[Gênio]
¿Monos? ¿Tiene monos?
Macacos? Ele tem macacos?

[Mujer]
[Mulheres]
El que quiera puede verlos aquí
Quem quiser pode vê-los aqui
(¡El es asombroso!)
(Ele é demais!)
¡Tu equipo es increíble!
Sua equipe é impressionante!
listo para servir
Prontos para atender
Y para hacer lo que quiere
E para fazer o que ele quer
Todos sirven con frenesí el Ali
Todos servem com frenesi o Ali
príncipe alí
Príncipe Ali

[Genio]
[Gênio]
príncipe ah
Príncipe ah
esta en tu mano
Tá na sua mão
Eres tú quien da la señal
É você quem dá o sinal
ir con todo
Vai com tudo
Ahora si
Agora sim
El príncipe Ali vive sonriendo, Ali Ababwa
Príncipe Ali vive a sorrir, Ali Ababwa
Y la princesa, ¿dónde está? Quiero ver
E a princesa, cadê? Quero ver
Por eso hizo trampa
Por isso se engalanou
Y rápidamente llegué aquí
E rápido aqui chegou
Con
Com

[Hombres]
[Homens]
Sesenta elefantes, de todo lo que tiene
Sessenta elefantes, de tudo ele tem
Osos, leones, cornetas también
Ursos, leões, cornetas também
Faquires y cocineros y pajaritos
Faquires e cozinheiros e passarinhos
Quien canta en Si y Mi
Que cantam em Si e em Mi
Al príncipe Alí
Ao príncipe Ali