Traducción generada automáticamente
Heaven Or Hell
Akon
Cielo O Infierno
Heaven Or Hell
Nadie nadie nadie
Nobody nobody nobody
A veces tengo que recordarme
Sometimes I have to remind myself
Que en mi peor día
That on my worst day
Vivo como alguien en su mejor
I live like somebody on their greatest
No dejes que tus demonios te lleven al infierno
Don't let your demons take you to hell
Preséntalos al cielo
Introduce them to heaven
Algunos negros van a la universidad
Some niggers go to college
Algunos negros van a la cárcel
Some niggers go to jail
Algunos lo hacen en el cielo
Some make it into heaven
Algunos lo hacen en el infierno
Some make it into hell
Nadie quiere perder
Nobody wanna lose
Nadie quiere fallar
Nobody wanna fail
Nadie quiere morir
Nobody wanna die
Nadie quiere matar
Nobody wanna kill
Las cosas que hacemos sólo para superarlo
The things we do just to make it through
Pero nadie quiere perder
But nobody wanna lose
Nadie quiere fallar
Nobody wanna fail
Nadie quiere morir
Nobody wanna die
Sólo estamos tratando de vivir nuestra vida
We're just tryna live our life
Mira, tengo amigos en el suelo
Look I got homies in the ground
Esqueleto y huesos
Skeleton and bones
Y los negros haciendo la vida
And niggers doing life
Nunca regresarán a casa
They ain't ever coming home
Dijeron que no lo lograría
They said I wouldn't make it
O nunca ver el trono
Or never see the throne
Y mi bebé mamá me odia
And my baby mama hate me
Porque ella dijo que la hice mal
Cause she said I did her wrong
Porque me fui a perseguir mi sueño
Cause I left to chase my dream
Consíguelo por cualquier medio
Get it any means
He dicho que volveré
I said that I'll be back
No me escuchaba
She wasn't listening to me
Que de ida y vuelta discutiendo
That back and forth arguing
Se estaba metiendo entre
Was getting in between
Dije que se jodan con los otros negros
I said fuck them other niggers
Voy a buscarlo con mi equipo
I go get it with my team
Si todos molemos todos brillamos follarnos a tiempo parcial
If we all grind we all shine fuck a part time
Solía tocar el bloque
I used to play the block
Temprano en la mañana y hora oscura
Early morning and dark time
Ahora es G5 vuelos coger una hora de salida
Now it's G5 flights fuck a depart time
Era tiempos difíciles negro ahora es nuestro momento
It was hard times nigger now it's our time
Sólo echa un vistazo a mi vida
Just take a look at my life
El rapeo me trajo de vuelta a la vida
Rapping brought me back to life
Porque yo estaba en las calles
Cause I was in them streets
Mi corazón estaba frío como un paquete de hielo
My heart was cold as a pack of ice
Cada noche nos flejamos
Every night we strapping
Como si estuviéramos en Irak para luchar
Like we was in Iraq to fight
Porque los negros son asesinados
Cause niggers getting murdered
Para un bloque que hace una pila por noche
For a block that do a stack a night
Wow tengo un MAC en casa para mi hijo
Wow I got a MAC at home to my son
En esos papeles con un firme agarre en su arma
On them pappers with a firm hold on his gun
Antes de que te queme, tienes que quemarme la lengua
Before I snitch y'all gotta burn a hole in my tongue
Dame cien años en ese agujero en el sol
Give me a hundred years in that hole on the sun
En agua hirviendo en el mundo de ningún orden
In boiling water in the world of no order
En el barrio no hay lealtad
In the hood ain't no loyalty
No hay mundo para tu hija
Ain't no world for your daughter
No hay vida para tu hermano
Ain't no life for your brother
Sobre la vida de mi madre
On the life for my mother
Imma consigue el negro derecho fam, maldita sea
Imma get the fam right nigger you damn right
Algunos negros van a la universidad
Some niggers go to college
Algunos negros van a la cárcel
Some niggers go to jail
Algunos lo hacen en el cielo
Some make it into heaven
Algunos lo hacen en el infierno
Some make it into hell
Nadie quiere perder
Nobody wanna lose
Nadie quiere fallar
Nobody wanna fail
Nadie quiere morir
Nobody wanna die
Nadie quiere matar
Nobody wanna kill
Las cosas que hacemos sólo para superarlo
The things we do just to make it through
Pero nadie quiere perder
But nobody wanna lose
Nadie quiere fallar
Nobody wanna fail
Nadie quiere morir
Nobody wanna die
Sólo estamos tratando de vivir nuestra vida oh sí
We're just tryna live our life oh yeah
Sí, solía reventar un montón de porquerías
Yeah I used to pop a lot of shit
Ahora lo mantengo moderado
Now I keep it moderate
Porque los negros saben que he sido helado
Cause niggers know I been iced out
Saltando de la basura
Hopping out of shit
Ahora mismo estoy rezando por mi hijo
Right now I'm praying for my son
Para obtener esta beca
To get this scholarship
Una buena universidad una de estas universidades negras
A nice university one of these black colleges
Por lo que respecta al capó, lo reconozco
Far as the hood go I acknowledge it
Pero quien no sea una serpiente suele ser un seguidor
But whoever ain't a snake is usually a follower
Por suerte puedo notar una diferencia
Luckily I can tell a difference
Mi hombre viene a casa
My man coming home
Mi otro hombre está siendo condenado
My other man getting sentenced
Los negros suaves suelen enviar el odio
Soft niggers usually send the hate
A través de las perras
Through the bitches
Negros de Instagram celosos
Jealous Instagram niggers
Odiando en tus fotos
Hating on your pictures
Soñamos persiguiéndolos negros
We dream chasing y'all niggers
Caminando detrás de los deseos
Walking behind wishes
Sin trabajar para ello
Without working for it
No a menudo encuentras riquezas
Not often you find riches
Algunos negros encuentran ataúdes
Some niggers find coffins
Otros sólo encuentran zanjas
Others just find ditches
Sólo pregunte alrededor de la milicia que maliciosa
Just ask around bout the militia they malicious
El bloque D termina eso y policía más droga
D-block finish that and cop more dope
Soy de dos tiempos, tú de cuatro tiempos
I'm two-stroke you four-stroke
Si tienes suficientes cigarros, todos podemos fumar como
If you got enough cigars we can all smoke like
No hay nada bueno cuando todos se quebraron
Ain't nothing all good when you all broke
Así que nunca podríamos ser iguales nunca
So we could never be equal never
Nunca muerdas la mano que te alimentará nunca
Never bite the hand that'll feed you never
Nunca temas a un hombre si él también sangra
Never fear a man if he bleed too
Algunos negros necesitan un tiro en la cabeza
Some niggers need a head shot
Algunos negros necesitan dos
Some niggers need two
Juega dulce en estas calles
Play sweet in these streets
Y te dejarán
And they'll leave you
No puedes ver al diablo que él ve a través de
You can't see the devil he's see through
Algunos negros van a la universidad
Some niggers go to college
Algunos negros van a la cárcel
Some niggers go to jail
Algunos lo hacen en el cielo
Some make it into heaven
Algunos lo hacen en el infierno
Some make it into hell
Nadie quiere perder
Nobody wanna lose
Nadie quiere fallar
Nobody wanna fail
Nadie quiere morir
Nobody wanna die
Nadie quiere matar
Nobody wanna kill
Las cosas que hacemos sólo para superarlo
The things we do just to make it through
Pero nadie quiere perder
But nobody wanna lose
Nadie quiere fallar
Nobody wanna fail
Nadie quiere morir
Nobody wanna die
Sólo estamos tratando de vivir nuestra vida
We're just tryna live our life
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Akon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: