Lunatic

Lunático

Lunatic

[Introducción - Akon]
[Intro - Akon]
¡Akon y Booba, sí!
Akon and Booba, yeah !

[Couplet 1 - Boooba]
[Couplet 1 - Booba]
18 Ago 98, B.2.O.B.A. encerrado en el 78
18 août 98, B.2.O.B.A. locked up dans le 78
Lunático desde el nacimiento
Lunatic depuis la naissance
A.L.I. tienes toda mi gratitud
A.L.I. tu as toute ma reconnaissance
Vivir en la guerra, morir en paz
Vivre en guerre, mourir en paix
Escribo mis golpes en la celda, barrio joven, Edificio B
J'écris mes punchs en cellule, quartier jeune, Bâtiment B
Hago flexiones como una legión
J'fais des pompes comme à la légion
30 meses de trabajo en los chicos, estoy en el Hebs y en casa
30 mois fermes dans les chicos, j'suis au hebs comme à la maison
Condenado por robo agravado
Condamné pour vol aggravé
Primer álbum de la FF, Ärsenik me ayuda a rascar
Premier album de la FF, Ärsenik m'aide à gratter
Algunos informes, un poco de un poco
Quelques rapports, un peu de mitard
Vendería a mamá y papá por un par de nibards
J'vendrais père et mère pour paire de nibards
Echo de menos el zoológico, lo sabré más tarde
Le zoo me manque, j'saurai plus tard
¿Quién es quién, todos me han olvidado en su mayor parte?
Qui est qui, tous m'ont oublié pour la plupart
Que crean que no voy a ninguna parte
Laisse-les croire que j'irai nulle part
Crapeau se convertirá en príncipe, Nick a su madre mi lirio de agua
Crapeau deviendra prince, nique sa mère mon nénuphar

[Coro - Akon]
[Refrain - Akon]
Me quedo intocable cuando me enrollo
I stay untouchable when I roll up
Abierta y no me he drogado
Just wide open and I ain't gone high
Criado en las calles, Dakar a Nueva York
Raised in the streets, Dakar to New York
Porque así es como muchos negros pierden sus vidas
'Cause that's how many niggas lose their lives
Porque soy un lunático, un lunático
'Cause I'm a lunatic, a lunatic
El tipo de negro que no deja ser frito
The type of nigga that don't let be fried
Te lo digo ahora, no es nada para cargar
I'm telling you now, it ain't nothing to load up
Y la explosión de la luz del día monkass-brillante, sí
And blast you monkass bright daylight, yeah

[Couplet 2 - Boooba]
[Couplet 2 - Booba]
2000 finalmente libre, Hauts-de-Seine mi equilibrio
2000 enfin libre, Hauts-de-Seine mon équilibre
Mano en el corazón, la otra en el calibre
La main sur le cœur, l'autre sur le calibre
El mal de ojo será un clásico
Mauvais Œil sera un classique
Lunático, 9.2.I. el nombre de mi camarilla
Lunatic, 9.2.I. le nom de ma clique
Disco de oro en indie, primero en hacerlo
Disque d'or en indé, premiers à le faire
No soy un caballero porque tuve que arrodillarme
Je ne suis pas chevalier car fallait mettre genou à terre
La calle no nos deja ir
La street ne nous lâche pas
Skyrock etc no nos pasan
Skyrock etc. ne nous passent pas
Quieren que cambiemos lo que decimos
Ils veulent qu'on change nos propos, allez casse-toi
Tengo un auto grande, un biatch grande, una pantalla de plasma
J'ai grosse voiture, grosse biatch, écran plasma
Tengo dinero limpio, dinero sucio
J'ai l'argent clean, l'argent sale
Quieren boicotearnos, destruirnos, pero tengo una mente
Ils veulent nous boycott, nous détruire, mais j'ai la mentale
Estoy pensando en salir de Francia, azadas abajo, G arriba
J'pense à quitter la France, hoes down, G's up
Tomo el camino aunque la mala suerte me golpee
J'prends la route même si la malchance me heurte
Siempre con el crimen coqueteo
Toujours avec le crime je flirte
Rechazada por intento de asesinato
Réincarcéré pour tentative de meurtre

[Coro - Akon]
[Refrain - Akon]
Me quedo intocable cuando me enrollo
I stay untouchable when I roll up
Abierta y no me he drogado
Just wide open and I ain't gone high
Criado en las calles, Dakar a Nueva York
Raised in the streets, Dakar to New York
Porque así es como muchos negros pierden sus vidas
'Cause that's how many niggas lose their lives
Porque soy un lunático, un lunático
'Cause I'm a lunatic, a lunatic
El tipo de negro que no deja ser frito
The type of nigga that don't let be fried
Te lo digo ahora, no es nada para cargar
I'm telling you now, it ain't nothing to load up
Y la explosión de la luz del día monkass-brillante, sí
And blast you monkass bright daylight, yeah

[Couplet 3 - Boooba]
[Couplet 3 - Booba]
He vuelto a salir de la cárcel
Je re-ressors de taule
Me puse caliente en el trasero, Yann Le Bras. Tienes mi gran arriba
J'ai eu chaud au cul, Yann Le Bras t'as mon big up
Tengo una S grande en mi camiseta
J'ai un gros S sur mon T-shirt
Para Senegal, armas orientales en mi camioneta
Pour Sénégal, armes de l'Est dans mon pick-up
Mi etiqueta me preocupa
Mon label me préoccupe
Futuro oscuro, rata de ciudades, dejo la nave
Sombre avenir, rat des villes, j'quitte le navire
Tantos vicios como un tipo laúd
Autant de vices qu'un mec du Luth
Tengo los pantalones cortos de Hulk, la fuerza de Luke
J'ai le short de Hulk, la force de Luke
Sólo yo tengo que liderar mi lucha
Seul je dois mener ma lutte
Tengo un hacha, no busques mi cabaña
J'ai hache de guerre, viens pas perquisitionner ma hutte
Pont de Sèvres es la colmena
Pont de Sèvres est la ruche
Si el gueto tiene cola, es para el comisionado chuparla
Si le ghetto a une queue, c'est pour que le commissaire la suce
Es hora de que tome un gran golpe
Il est temps que j'fasse du gros biff'
A título provisional, es hora de que haga cambios
En provisoire, il est temps que j'fasse des modifs
Estoy en mi diáspora, duro, estupendo
J'suis dans ma diaspora, shit dur, terrifique
Siéntame en tu caja torácica, Tallac Records
Sens-moi dans ta cage thoracique, Tallac Records

[Coro - Akon]
[Refrain - Akon]
Me quedo intocable cuando me enrollo
I stay untouchable when I roll up
Abierta y no me he drogado
Just wide open and I ain't gone high
Criado en las calles, Dakar a Nueva York
Raised in the streets, Dakar to New York
Porque así es como muchos negros pierden sus vidas
'Cause that's how many niggas lose their lives
Porque soy un lunático, un lunático
'Cause I'm a lunatic, a lunatic
El tipo de negro que no deja ser frito
The type of nigga that don't let be fried
Te lo digo ahora, no es nada para cargar
I'm telling you now, it ain't nothing to load up
Y la explosión de la luz del día monkass-brillante, sí
And blast you monkass bright daylight, yeah