Sozinha

Solo

Sozinha

Casi me da esa adicción a ese amor
Eu estou quase a conseguir que a dependência desse amor
Solo recuerda un mal recuerdo
Seja só recordação de má memória já se vê
Casi estoy aprendiendo a vivir como soy
Eu estou quase a aprender a viver do modo que estou
Más solo que nunca, pero feliz por una vez
Mais sozinha do que nunca, mas feliz por uma vez

Estoy a punto de quitar tu sombra de mi ser
Eu estou prestes a tirar a tua sombra do meu ser
Y así de una vez por todas sabiendo como agradarme
E assim duma vez por todas a saber gostar de mim
No decidas presentarte porque esta vez te lo diré
Não resolvas aparecer pois desta vez vou-te dizer
Te diré en tu cara lo que nunca tuve
Vou dizer na tua cara o que nunca consegui

Prefiero estar solo
Prefiro estar sozinha
Que tenerte aqui como eras
Que ter-te aqui como tu eras
Solo
Sozinha
Sin falsas ilusiones de quimera
Sem ilusões falsas quimeras
Solo
Sozinha
Que al menos no me engaño, ni me hundo ni me hundo en tu mar de traiciones
Que assim ao menos não me iludo, nem naufrago nem me afundo nesse teu mar de traições

Solo
Sozinha
Como después de todo, siempre he sido
Como afinal eu sempre estive
Solo
Sozinha
He visto que incluso puedes sobrevivir
Já vi que ate se sobrevive
Solo
Sozinha
Porque siempre sé con quién contar y ni siquiera necesito llorar y sé amar a dos
Pois sempre sei com quem contar e nem preciso de chorar e de saber amar por dois
Prefiero estar solo
Prefiro estar sozinha

Casi puedo quedarme dormido sin estar aquí
Eu estou quase a conseguir adormecer sem estares aqui
Calienta mi cama incluso sin tu calor
Aquecer a minha cama mesmo sem o teu calor
Estoy aprendiendo a sonreír y a soñar contigo
Estou a aprender a sorrir e a sonhar depois de ti
De esos sueños de una vida que casi termina para ti
Desses sonhos duma vida que por ti quase acabou

Estoy a punto de superar mi miedo a estar solo
Estou prestes a vencer o meu receio de ficar só
Y empezar de cero no me asusta como solía hacerlo
E do começar do zero não me assusta como outrora
Es mejor que no vuelvas
É melhor que tu não voltes
Porque esta vez te voy a enfrentar cara a cara y te diré que te vayas
Porque desta vez eu vou encarar-te frente a frente e dizer-te vai-te embora

Prefiero estar solo
Prefiro estar sozinha
Que tenerte aqui como eras
Que ter-te aqui como tu eras
Solo
Sozinha
Sin falsas ilusiones de quimera
Sem ilusões falsas quimeras
Solo
Sozinha
Que al menos no me engaño, ni me hundo ni me hundo en tu mar de traiciones
Que assim ao menos não me iludo, nem naufrago nem me afundo nesse teu mar de traições

Solo
Sozinha
Como después de todo, siempre he sido
Como afinal eu sempre estive
Solo
Sozinha
He visto que incluso puedes sobrevivir
Já vi que ate se sobrevive
Solo
Sozinha
Porque siempre sé con quién contar y no necesito jurar y sé amar a dos
Pois sempre sei com quem contar e não preciso de jurar e de saber amar por dois
Yo prefiero ser
Prefiro estar
SOLO
SOZINHA
Quiero estar solo
Eu quero estar sozinha