Deus de Papel

Dios del Papel

Deus de Papel

El dinero es mi pastor, no quiero
O dinheiro é meu pastor, nada me faltará
El dinero es mi pastor, no quiero
Dinheiro é meu pastor, nada me faltará
Gloria a Dios a Mi Nuevo Dios
Glória a Deus ao Meu Novo Deus
Dios que ama a los creyentes y a los ateos
Deus que tem amor por crentes e ateus
Todo lo que puedo en él que me enriquece
Tudo posso nele que me enriquece
Todo lo que puedo en él que me empobrece
Tudo posso nele que me empobrece

Este Dios: Él está siempre cerca y a mi disposición
Esse Deus: Sempre está perto e ao meu dispor
Este Dios: Él dice que con él compraré lo que sea
Esse Deus: Diz que com ele eu compro o que for
Este Dios: Él no quiere que controle mis gastos
Esse Deus: Não quer que eu controle meus gastos
Tengo que obtener más estatus para poder ser bendecido
Tenho que obter mais status, pra que eu seja abençoado
Cheque, efectivo, tarjetas que dan millas
Cheque, dinheiro, cartões que dão milhas
Son los caminos, la verdad de la vida
São os caminhos, verdade da vida
Una vez me usó y me dijo: ¡Si quieres que mi amor sea un consumidor!
Certa vez ele me usou e falou: Se quer o meu amor seja consumidor!
Hoy consumo incluso lo que no necesito
Hoje consumo até o que não preciso
Eres misericordioso incluso si estoy en deuda
És piedoso até se me endivido
No juzgas a los paganos, siempre hay una salvación
Não julgas o pagão, sempre há uma salvação
Cuanto más acumulo, más ambición tengo
Quanto mais acumulo mais eu tenho ambição
Seguiré lo que digas, abriré una nueva iglesia
Vou seguir o que diz, abrir uma nova igreja
Y habla de Jesús como quieras
E falar de Jesus como você deseja
Explorando la fe del cristianismo
Explorando a fé do cristianismo
Estaré sirviendo a mi propósito divino
Estarei servindo o meu propósito divino

Este es el Dios del papel
Esse é o Deus de papel
Ricos y camellos entran en tu Cielo
Ricos e Camelos entram em seu Céu
Bendice las transacciones y nuestras ambiciones
Ele abençoa transações e as nossas ambições
Él está por encima de quienquiera que é/incluso el Señor mismo
Está acima de quem for/Até próprio Senhor

Al pie de la colina, ¿cuántos más amargarán el sabor de la hiel?
Nos pés do morro quantos mais irão amargar o gosto do fel
Corazón petrificado fiel al Dios del papel
Coração petrificado fiel ao Deus de papel
En su torre de babel fortaleciendo el millón
Em sua torre de babel fortalecendo a milhão
De granjas en la frontera para adormecer a los villanos (en el lado sur)
Das fazendas na fronteira pra entorpecer os vilão (na zona sul)
Bomba en el arranque derecho tío La vida es la calidad loca es el encanto de las amapolas veneno
Bomba na bota né tio a vida é louca qualidade é o charme do veneno das papoulas
No soy yo o la favela, pero está en medio de la guerra
Não sou eu nem a favela mas nóiz ta no meio da guerra
Sólo aquellos que lo merecen ni siquiera sienten el efecto de ello
Só que quem merece nem sente o efeito dela
Algunas personas que sufren se ven en el espejo y no ven
Tem quem sofre olha no espelho e não se vê
Parásito en la carrera ni siquiera puede vivir
Parasita na corrida não consegue nem viver
Ser un amante del dinero ser un hijo de ambición desde la choza hasta el castillo desde la calle hasta el Tod
Sendo amante do dinheiro sendo filho da ambição do barraco pro castelo da rua pro papudão

En estos vagabundos por el mundo
Nessas andanças pelo mundão
Grabé la intensidad del veneno que probé yo mismo
Eu registrei a intensidade do veneno que eu mesmo provei
DF banda Babylon aquí es mil grados
DF banda Babilônia aqui é mil grau
DLR save está en la literatura marginal
DLR salve é nóis literatura marginal

Observo el comercio en la casa de mi Padre
Observo comércio na casa de meu Pai
Tus santos, profetas, no parecen reales
Seus santos, profetas, não parecem reais
Los comerciantes de milagros aprovechan el desgaste
Mercadores de milagres se aproveitam dos desgastes
De nuestra desesperación, nuestras necesidades
Dos nossos desesperos, nossas necessidades
Incluso si paso a través de los vales de la compra
Mesmo se eu andar pelos vale das compras
Si me perezco, no pague mis cuentas
Seu eu perecer, não pagar minha contas
Sé que ningún daño puede alcanzarme, prueba mi confianza
Sei que nenhum mal me alcança, tente minha confiança
Después de un trabajo seré tu esclavo
Depois de um trabalho serei seu escravo
Hicimos un pacto con altas tasas de interés
Fizemos um pacto com juros altos
Estamos de acuerdo, nuestro crédito consignado
Estamos combinados, nosso crédito consignado
Dios del capital es poder, es condición
Deus do capital es poder, é condição
Siento tu signo como guía de salvación
Sinto teu sinal como guia salvação
Mis bienes te doy, porque quiero el doble
Meus bens te entrego, pois quero o dobro
Porque lo que tengo es casi nada, es muy poco
Pois o que tenho é quase nada, é muito pouco
Cierra los ojos y es robado descaradamente
Tu fecha os olhos e é roubado de forma descarada
Ellos dominan tu mente, entran en tu casa
Dominam tua mente, entram na tua casa
Ellos controlan tus sentimientos, predicen tus movimientos
Controlam os seus sentimentos, preveem os seus movimentos