Salmo 21(22)

Salmo 21 (22)

Salmo 21(22)

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?

Todo el que me ve se ríe de mí, tuerce los labios y mueve la cabeza
Riem de mim todos aquelas que me veem, torcem os lábios e sacodem a cabeça
Se encomendó al Señor, Él lo libera y ahora lo salva, ¡si es verdad que lo ama!
Ao Senhor se confiou, Ele o liberte e agora o salve, se verdade que Ele o ama!

Numerosos perros me rodean furiosamente y una banda de gente malvada me rodeó
Cães numerosos me rodeiam furiosos, e por um bando de malvados fui cercado
Me perforaron las manos y los pies y puedo contar todos mis huesos
Traspassaram minhas mãos e os meus pés e Eu posso contar todos os meus ossos

Se reparten entre ellos mis vestidos y echan a suertes mi túnica
Eles repartem entre si as minhas vestes e sorteiam entre si a minha túnica
Sin embargo, ¡oh Señor mío!, no te quedes lejos, ¡oh fuerza mía, ven pronto en mi auxilio!
Vós porem, ó meu Senhor, não fiqueis longe, ó minha força vinde logo em meu socorro!

¡Anunciaré tu nombre a mis hermanos y en medio de la asamblea te alabaré!
Anunciarei o vosso nome a meus irmãos e no meio da assembléia hei de louvar-vos!
¡Ustedes que temen al Señor Dios, alábenlo, glorifíquenlo, descendientes de Jacob, y respétenlo, toda la raza de Israel!
Vós que temeis ao Senhor Deus, dai-lhes louvores, glorificai-O, descendentes de Jacó, e respeitai-O, toda a raça de Israel!