Em Tràs-os-montes À Tarde

Por la tarde de Trás-os-Montes

Em Tràs-os-montes À Tarde

Un hombre nunca debería
Um homem nunca devia
Envía a otro hombre
Mandar noutro homem
Todos juntos es que vamos a
Todos juntos é que vamos
Para gobernar la tierra
Mandar na terra.

Un hombre nunca debería
Um homem nunca devia
Envía a otro hombre
Mandar noutro homem
Todos juntos es que vamos a
Todos juntos é que vamos
Para gobernar la tierra
Mandar na terra.

INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL

Así habló un pastor
Assim falou um pastor
A través de matorrales y brezo
Por entre matos e urzes
En las salidas de la finca
Nas cercanias da herdade
Donde la esperanza se convierte en vida
Onde a esperança se faz vida
Donde el trigo es testigo
Onde o trigo é testemunha
De la voluntad colectiva
Da vontade colectiva
En Trás-os-Montes por la tarde
Em Trás-os-Montes à tarde
En Herdade dos Cortiços
Na Herdade dos Cortiços.

Trigo que nace de la tierra
Trigo que nasce da terra
Al final de una gran cantidad de agotador
No fim de muita canseira
Cómo se cria un niño
Como um filho é gerado
En el vientre de la compañera
No ventre da companheiura
Y si el trigo es un hijo
E se o trigo é um filho
De la tierra que le hizo enojarse
Da terra que o fez medrar
No puedes gobernar la tierra
Não pode mandar na terra
A quien la tierra no ama
Quem a terra não amar.

INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL

Un hombre nunca debería
Um homem nunca devia
Envía a otro hombre
Mandar noutro homem
Todos juntos es que vamos a
Todos juntos é que vamos
Para gobernar la tierra
Mandar na terra.

Un hombre nunca debería
Um homem nunca devia
Envía a otro hombre
Mandar noutro homem
Todos juntos es que vamos a
Todos juntos é que vamos
Para gobernar la tierra
Mandar na terra.

INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL

Así habló un pastor
Assim falou um pastor
Por la tarde me dormía
Na tarde que adormecia
Así que hablaste despierto
Assim falou acordado
Con mucha sabiduría
Com muita sabedoria
De la tierra nace centeno
Da terra nasce o centeio
El vino nace el grano
Nasce o vinho nasce o grão
Con el trabajo del hombre
Com o trabalho do homem
La tierra está hecha de pan
A terra se faz em pão.

El hombre que gobierna al hombre
Homem que manda no homem
Como el jefe del ganado
Como quem manda no gado
No encaja aquí entre nosotros
Não cabe aqui entre a gente
Tendrás que ir a otro sitio
Terá de ir pra outro lado
Aquí quién gobierna la tierra
Aqui quem manda na terra
Es voluntad colectiva
É vontade colectiva
En Trás-os-Montes erigido
Em Trás-os-Montes erguida
En Herdade dos Cortiços
Na Herdade dos Cortiços.

INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL

Un hombre nunca debería
Um homem nunca devia
Envía a otro hombre
Mandar noutro homem
Todos juntos es que vamos a
Todos juntos é que vamos
Para gobernar la tierra
Mandar na terra.

Un hombre nunca debería
Um homem nunca devia
Envía a otro hombre
Mandar noutro homem
Todos juntos es que vamos a
Todos juntos é que vamos
Para gobernar la tierra
Mandar na terra.

Un hombre nunca debería
Um homem nunca devia
Envía a otro hombre
Mandar noutro homem
Todos juntos es que vamos a
Todos juntos é que vamos
Para gobernar la tierra
Mandar na terra.

Un hombre nunca debería
Um homem nunca devia
Envía a otro hombre
Mandar noutro homem
Todos juntos es que vamos a
Todos juntos é que vamos
Para gobernar la tierra
Mandar na terra.