Hino Terço Das Mulheres

Himno del Rosario de la Mujer

Hino Terço Das Mulheres

Inspirado por Nuestra Señora
Inspirados por Nossa Senhora
Vamos fuera del mundo que Dios anuncie
Vamos mundo afora Deus anunciar
Nuestras armas son cuentas bendecidas
Nossas armas são contas benditas
¡Oh! - ¡Oh! que cree que puede confiar
Oh! quem acredita pode confiar
Los misterios del santo rosario
Os mistérios do santo rosário
Hoy es tan necesario meditar
São tão necessários hoje meditar
Siempre hay mujeres delante de ti
A sua frente sempre há mulheres
Cuya vocación es el mundo para iluminar
Cuja vocação é o mundo iluminar

Bajo las órdenes de Nuestra Señora
Sob as ordens de Nossa Senhora
Pregúntale a Jesucristo lo que quieras
Peça a Jesus Cristo tudo o que quiseres
Y ayudando a esta misión divina
E ajudando esta missão divina
Dio a la Santa Iglesia el Rosario de las Mujeres
Deu a santa igreja o Terço das Mulheres

Gloria y honor de todo Israel
Glória e honra de todo Israel
Dulces como la miel son tus mujeres
Doces quanto mel são suas mulheres
Y lo reflejamos en la reina Esther
E espelhamos na Rainha Esther
¿Quién oyó hablar de Asuero? Pregunta lo que quieres
Que ouviu de Assuero: peça o que quiseres!
Sí, después de mucha oración
Sim, depois de muita oração
Di al Rey justo: ¡He aquí que ahora muero!
Diz ao justo Rei, eis que agora morro!
Y si es de su sublime gusto
E se for de teu sublime agrado
¡Perdone mi vida y salve a mi gente!
Poupa minha vida e salva o meu povo!

Bajo las órdenes de Nuestra Señora
Sob as ordens de Nossa Senhora
Pregúntale a Jesucristo lo que quieras
Peça a Jesus Cristo tudo o que quiseres
Y ayudando a esta misión divina
E ajudando esta missão divina
Dio a la Santa Iglesia el Rosario de las Mujeres
Deu a santa igreja o Terço das Mulheres

Llamando a sus elegidos
Ao chamar os seus escolhidos
Dios habla a los oídos con delicadeza
Deus fala aos ouvidos com delicadeza
Y tu Espíritu se transforma
E o seu Espirito transforma
El aparente débil en una fortaleza
O aparente fraco em uma fortaleza
Era Judith en una noche oscura
Foi Judith numa noite escura
Se enfrentó al enemigo después de la oración
Enfrentou o inimigo depois da oração
Derrotar al general fuerte
Derrotando o forte general
Es la fuerza del bien superando todo mal
É a força do bem vencendo todo mal

Bajo las órdenes de Nuestra Señora
Sob as ordens de Nossa Senhora
Pregúntale a Jesucristo lo que quieras
Peça a Jesus Cristo tudo o que quiseres
Y ayudando a esta misión divina
E ajudando esta missão divina
Dio a la Santa Iglesia el Rosario de las Mujeres
Deu a santa igreja o Terço das Mulheres

En la historia Dios formó a su pueblo
Na história Deus formou seu povo
Le dio a lo viejo y a lo nuevo un vigor inigualable
Deu ao velho e ao novo um vigor sem par
Nuestra hermana Ruth dio su vida
Nossa irmã Ruth deu a sua vida
Enfrentó el trato para que Naomi salvara
Enfrentou a lida pra Noemi salvar
Tu Dios siempre será mi Dios
O seu Deus será sempre meu Deus
Donde mueras, yo también moriré
Onde tu morreres também morrerei
Esta es la fe de una mujer orante
Eis a fé de uma mulher orante
Fuerza edificante: En Dios venceré
Força edificante: Em Deus vencerei!