Samba Italiano

Samba Spanish

Samba Italiano

Gioconda, mi pequeña
Gioconda, piccina mia
Ir a brincar en el mar
Vai a brincar nel mare
En la parte inferior
Nel fondo
¡Pero cuidado con la tubarona!
Ma attenzione col tubarone!
¿Escuchaste?
Hai udito?
¿Entendiste?
Hai capito?
Meu San Benedito!
Meu San Benedito!

esta lloviendo, esta lloviendo
Piove, piove
Está lloviendo aquí, Gigi
Fa tempo que piove quà, Gigi
Y yo, siempre yo
E io, sempre io
Debajo de tu ventana
Sotto la tua finestra
y tu sin escucharme
E voi, senza me sentire
Ríe, ríe, ríe
Ridere, ridere, ridere
De este desafortunado aquí
Di questo infelice quì

esta lloviendo, esta lloviendo
Piove, piove
Está lloviendo aquí, Gigi
Fa tempo que piove quà, Gigi
Y yo, siempre yo
E io, sempre io
Debajo de tu ventana
Sotto la tua finestra
y tu sin escucharme
E voi, senza me sentire
Ríe, ríe, ríe
Ridere, ridere, ridere
De este desafortunado aquí
Di questo infelice quì

¿Te acuerdas, Gioconda?
Ti ricordi, Gioconda
De aquella tarde en Guarujá
Di quella sera in Guarujá
Cuando el mar te llevó
Quando il mare te portava via
y me llamaste
E me chiamaste
¡Ayuda, Marcelo!
Aiuto, Marcello!
Tu Mona Lisa
La tua Gioconda
¡Le tiene miedo a esta ola!
Ha paura di quest'onda!

Te digo: vamos
Ti dico: Andiamo noi
como dijo miguel angel
Come ha detto Michelangelo
Oi, Oi, Oi, Oi, Oi, Oi, Oi!
Oi, Oi, Oi, Oi, Oi, Oi, Oi!

esta lloviendo, esta lloviendo
Piove, piove
Está lloviendo aquí, Gigi
Fa tempo que piove quà, Gigi
Y yo, siempre yo
E io, sempre io
Debajo de tu ventana
Sotto la tua finestra
y tu sin escucharme
E voi, senza me sentire
Ríe, ríe, ríe
Ridere, ridere, ridere
De este desafortunado aquí
Di questo infelice quì

¿Te acuerdas, Gioconda?
Ti ricordi, Gioconda
De aquella tarde en Guarujá
Di quella sera in Guarujá
Cuando el mar te llevó
Quando il mare te portava via
y me llamaste
E me chiamaste
¡Ayuda, Marcelo!
Aiuto, Marcello!
Tu Mona Lisa
La tua Gioconda
¡Le tiene miedo a esta ola!
Ha paura di quest'onda!