A Raposa e As Uvas

El zorro y las uvas

A Raposa e As Uvas

Recuerdo mucha nostalgia
Lembro com muita saudade
De ese pequeño baile
Daquele bailinho
Donde bailamos
Onde a gente dançava
Agradable y apretado
Bem agarradinho
A dónde íbamos de todos modos
Onde a gente ía mesmo
Se supone que debes abrazar
É prá se abraçar...

Tú con laca para el cabello en tu cabello
Você com laquê no cabelo
Y un vestido redondo
E um vestido rodado
Y esas enaguas
E aquelas anáguas
Con todos los volantes
Com tantos babados
Y te sentaste
E você se sentava
Sólo para mostrarme
Só prá me mostrar...

Y todo con lo que tuvimos sexo
E tudo que a gente transava
Había tres cubas
Eram três quatro cubas
Yo era el zorro
Eu era a raposa
Tú eras las uvas
Você era as uvas
Siempre quiero
Eu sempre querendo
Tu beso roba
Teu beijo roubar...

Y tanto como tú
E por mais que você
Si esquivaste
Se esquivasse
Estaba seguro
Eu tinha certeza
Que al final de la pelota
Que no fim do baile
En mi scooter
Na minha lambreta
Ese hermoso capullo
Aquele broto bonito
Ibas a abrazarme
Ia me abraçar...

Cuando la orquesta
Quando a orquestra
Jugó «besame mucho
Tocava "besame mucho"
Solía presionarte
Eu lhe apertava
Y miré su busto
E olhava seu busto
Dentro del corpiño
Dentro do corpete
Queriendo saltar
Querendo pular...

Huelo todo bien
Eu todo cheiroso
Al Lancaster
À "lancaster"
Y tú al Chanel
E você à "chanel"
Yo era un niño
Eu era um menino
Pero jugué el papel
Mas fazia o papel
del hombre terrible
Do homem terrível
Sólo para mantenerte
Só prá lhe guardar...

Y todo con lo que tuvimos sexo
E tudo que a gente transava
Había tres cubas
Eram três quatro cubas
Yo era el zorro
Eu era a raposa
Tú eras las uvas
Você era as uvas
Siempre quiero
Eu sempre querendo
Tu beso roban
Seu beijo roubar...

Y para más
E por mais
Que esquivas
Que você se esquivasse
Estaba seguro
Eu tinha certeza
Que al final de la pelota
Que no fim do baile
En mi scooter
Na minha lambreta
Hogar feliz
Contente prá casa
Iba a llevarte
Eu ia te levar...

Y cuando llegue a su casa
E ao chegar em tua casa
Delante de la puerta
Em frente ao portão
Un beso, un abrazo
Um beijo, um abraço
Mi mano, tu mano
Minha mão, tua mão
Miedo de que el viejo
Com medo que o velho
Podría despertar
Pudesse acordar...

La píldora ya existía
A pílula já existia
Pero no se hablaba de ello
Mas nem se falava
Porque en los muchos consejos
Pois nos muitos conselhos
Que tu madre te dio
Que tua mãe te dava
Había uno que dijo
Tinha um que dizia:
sólo después de casarse
"só depois de casar"...

Y todo con lo que tuvimos sexo
E tudo que a gente transava
Había tres cubas
Eram três quatro cubas
Yo era el zorro
Eu era a raposa
Tú eras las uvas
Você era as uvas
Siempre quiero
Eu sempre querendo
Tu beso roba
Teu beijo roubar...

Y para más
E por mais
Que esquivas
Que você se esquivasse
Estaba seguro
Eu tinha certeza
Que al final de la pelota
Que no fim do baile
En mi scooter
Na minha lambreta
Ese hermoso cuerpo
Aquele corpo bonito
Ibas a abrazarme
Ia me abraçar...

Todo con lo que tuvimos sexo
Tudo que a gente transava
Había tres cubas
Eram três quatro cubas
Yo era el zorro
Eu era a raposa
Tú eras las uvas
Você era as uvas
Siempre quiero
Eu sempre querendo
Tu beso roba
Teu beijo roubar...

Y para más
E por mais
Que esquivas
Que você se esquivasse
Estaba seguro
Eu tinha certeza
Que al final de la pelota
Que no fim do baile
En mi scooter
Na minha lambreta
Ese hermoso cuerpo
Aquele corpo bonito
Ibas a abrazarme
Ia me abraçar...