Bananás

Plátano

Bananás

El cliente prepara la bolsa Iaiá
Ô freguesa prepara a sacola Iaiá
El cliente prepara la bolsa Iaiá
Ô freguesa prepara a sacola Iaiá
Hoy es un día justo en el mercado popular
Hoje é dia de feira no mercado popular
Silencioso hace la fiesta para la realeza sambar
Sossego faz a festa pra realeza sambar

Valiosa, su flor adornada Eden
Valiosa, sua flor embelezava o Éden
Sus rizos reflejaban los rayos del sol africano
Seus cachos refletiam os raios do Sol africano
En este reino imaginario
Nesse reino imaginário
La reina soberana marcó su historia
A soberana rainha marcou sua história
Mariola Banana del Congo y Angola
Mariola Banana do Congo e d’Angola
De Porto a Brasil para encontrar
Do Porto ao Brasil para encontrar
La piña Iba-Cachi, que trae en la corona
O Ananás Ibá-Cachi, que traz na coroa
La valentía tupi-guaraní
A bravura tupi-guarani

¿Será el rey ideal para la reina?
Será o rei ideal para a rainha?
Olor, hospitalario
Cheiroso, hospitaleiro
Cruzó los mares, africanizado
Cruzou os mares, se africanizou
Sin olvidar el ritmo de la pandereta
Sem esquecer a batida do pandeiro

De la pareja, ¿quién es más tropical?
Do casal, quem é mais tropical?
La duda ha llegado al paraíso
A dúvida chegou ao paraíso
La sonrisa de la ciudad, la comodidad real
Cidade sorriso, aconchego real
Pero ambos tienen el sabor de la alegría
Mas os dois tem o sabor da alegria
El placer de vivir en armonía
O prazer de viver em harmonia
Tiene capoeira, ha meneado, axé
Tem capoeira, tem gingado, axé
Firme el tambor en la palma de la mano
Firma o batuque na palma da mão
Para la batalla si se termina el miércoles
Pra batalha se acabar na quarta-feira
Dulce mestizaje
Doce miscigenação