The Little People

La gente pequeña

The Little People

Algunas personas temen a la mañana, otras temen a la noche
Some people fear of the morning, some people fear of the night
Algunos temen a la luz de la luna pálida y otros esperan la noche
Some people here fear the pale moonlight and some wait for the night
Algunos esperan la noche
Some wait for the night...

Una vez vivían cerca del viejo bosque, bajo los árboles, deformado por raíces
Once they lived near by the old wood, deep under trees, warped by roots
Una vez eran amigos de la raza humana, pero no podían mantener el ritmo
Once they were friends of the human race but they could not keep the pace
De la raza humana
Of the human race...

Algunas personas los vieron una vez bailando, bailando entre piedras antiguas
Some people saw them once dancing, dancing between ancient stones
Salvaje mano en mano alrededor de los fuegos calor lejos la raza cristiana
Wild hand in hand round the fires heat afar the Christian breed
Alrededor de los fuegos calor
Round the fires heat...

Abstenerse
Refrain:
Pero ahora que se han ido, nuestros sacerdotes los han convertido en cuentos
But now they're gone, our priests have turned them into tales
Nuestras campanas de la iglesia los han ahuyentado
Our church bells have driven them away
Y ahora la señal de la cruz se quema para siempre en su carne
And now the sign of the cross is burned forever in their flesh
Para siempre y para siempre y un día
Forever and ever and a day
Nuestras campanas de la iglesia los han ahuyentado
Our church bells have driven them away...

Abstenerse
Refrain

Mi abuelo conoció a algunos de los viejos, hace bastante tiempo
Me granddad met some of the old race, quite a few times long ago
A veces las puertas estaban abiertas de par en par y ambos mundos chocaron
Sometimes the doors here were open wide and both worlds did collide
Cuando las puertas estaban abiertas de par en par
When doors were open wide...

Me dijo que podías oír sus voces, encantadoras y cercanas eran sus canciones
He told me you could hear their voices, delightful and near were their songs
La belleza se deslizó toda la noche, empapada en luz plateada
Beautiness drifted all through the night, soaked in silver light
A la deriva por la noche
Drifting through the night...

Abstenerse
Refrain