Erset La Tari - The Red Temple

La Tari - El Templo Rojo

Erset La Tari - The Red Temple

Marduk personificado, de pie en medio de la batalla
Marduk personified, standing in the middle of battle
El Rey Guerrero luchó valientemente
The Warrior-King fought valiantly
Su hacha y su espada vencieron a los oponentes
His axe and sword vanquished the opponents
Cuerpo sobre cuerpo, muerto sobre muerto
Body upon body, dead upon dead
Caminando sobre un camino sangriento de cadáveres
Walking upon a bloody road of corpses
El poderoso rey Eannatum
The Mighty King Eannatum

Teniendo el estándar de la Ciudad Ilustrius de Ur
Bearing the standard of the Illustrius City of Ur
Bendito por Dios Enlil, glorificado por Enki
Blessed by God Enlil, glorified by Enki
Fue el Víctor del Día
Was the Victor of the Day
Pero ningún hombre, incluso el mismo Dios Rey
But no man, even the God King himself
Conoce el día de su muerte
Knows the day of his death

El poderoso rey Eannatum golpeado en su mejor momento por una lanza traicionera
Mighty King Eannatum struck in his prime by a treacherous spear
Ahora descendiendo el laberinto de sombras
I now descending the maze of shadowy
Mont La Tari
Erset La Tari

Sombras sin retorno sobre una tierra quemada
Shadows of No Return over a scorched Land
Ojos ciegos observan la muerte de un millón de hombres
Blind eyes watch the death of a million men
Cuervos de agonía consumen vidas divinas
Ravens of agony consume divine lives
Y mi canción se pierde sin escuchar en
And my song is lost unheard in
Mont La Tari
Erset La Tari

Oh poderoso rey, ¿dónde está tu gloria ahora?
Oh mighty King, where is your Glory now?
Despojado de ropa, carente de carne, con enchufes vacíos
Stripped of clothes, devoid of flesh, with empty sockets
miras a la oscuridad interminable
you gaze at the endless darkness
Es la Tierra de las Sombras, es la tierra de millones de gritos
'Tis the Shadowland, 'tis the land of million cries
donde millones de hombres con millones de bocas gritan
where million men with million mouths scream
en un vacío nihilista. Oh poderoso rey, entra
into a nihilistic void. Oh mighty King, enter
Mont La Tari
Erset La Tari

Sombras sin retorno sobre una tierra quemada
Shadows of No Return over a scorched Land
Ojos ciegos observan la muerte de un millón de hombres
Blind eyes watch the death of a million men
Cuervos de agonía consumen vidas divinas
Ravens of agony consume divine lives
Y mi canción se pierde sin escuchar en
And my song is lost unheard in
Mont La Tari
Erset La Tari