Soldiers

Soldados

Soldiers

¿Escucho lo que creo que estoy escuchando?
Do I hear what I think I'm hearing?
¿Veo las señales que creo ver o es solo una fantasía?
Do I see the signs I think I see or is this just a fantasy?
¿Es cierto que la bestia está despertando?
Is it true that the beast is waking
¿Agitándose en su sueño inquieto esta noche, bajo la pálida luz de la luna?
Stirring in his restless sleep tonight, in the pale moonlight?
En las garras de este frío diciembre
In the grip of this cold December
Tu y yo tenemos razones para recordar
You and I have reason to remember

Los soldados escriben las canciones y
Soldiers write the songs and
Los soldados cantan las canciones que tú y yo no cantamos
Soldiers sing the songs that you and I don’t sing
Tocan sus cuernos y marchan
They blow their horns and march along
Tocan sus tambores y se ven tan fuertes
They drum their drums and look so strong
Pensarías que nada en el mundo estaba mal
You’d think that nothing in the world was wrong
Los soldados escriben las canciones y
Soldiers write the songs and
Los soldados cantan las canciones que tú y yo no cantaremos
Soldiers sing the songs that you and I won’t sing
No miremos para otro lado, arriesgándonos
Let’s not look the other way, taking a chance
Porque si la corneta empieza a tocar, nosotros también debemos bailar
‘Cause if the bugler starts to play, we too must dance

¿Qué es ese sonido, qué es ese estruendo espantoso?
What’s that sound, what’s that dreadful rumble?
¿Alguien no me dirá lo que escucho a lo lejos pero acercándome?
Won’t somebody tell me what I hear in the distance but drawing near?
¿Es sólo una tormenta que se acerca?
Is it only a storm approaching?
¿Todo el trueno y la luz cegadora en la noche de invierno?
All the thunder and the blinding light in the winter night?
En las garras de este frío diciembre
In the grip of this cold December
Tu y yo tenemos razones para recordar
You and I have reason to remember

Los soldados escriben las canciones y
Soldiers write the songs and
Los soldados cantan las canciones que tú y yo no cantamos
Soldiers sing the songs that you and I don’t sing
Tocan sus cuernos y marchan
They blow their horns and march along
Tocan sus tambores y se ven tan fuertes
They drum their drums and look so strong
Pensarías que nada en el mundo estaba mal
You’d think that nothing in the world was wrong
Los soldados escriben las canciones y
Soldiers write the songs and
Los soldados cantan las canciones que tú y yo no cantaremos
Soldiers sing the songs that you and I won’t sing
No miremos para otro lado, arriesgándonos
Let’s not look the other way, taking a chance
Porque si la corneta empieza a tocar, nosotros también debemos bailar
‘Cause if the bugler starts to play, we too must dance

Los soldados escriben las canciones y
Soldiers write the songs and
Los soldados cantan las canciones que tú y yo no cantaremos
Soldiers sing the songs that you and I won’t sing
No miremos para otro lado, arriesgándonos
Let’s not look the other way, taking a chance
Porque si la corneta empieza a tocar, nosotros también debemos bailar
‘Cause if the bugler starts to play, we too must dance