Mandei Dizer

Te dije que dijeras

Mandei Dizer

envié un mensaje
Mandei dizer
para mi amor
Pro meu amor
Un día volveré morena
Um dia eu volto morena
para recojerte
Pra te buscar
hoy salgo muy temprano
Hoje eu saio bem cedinho
En mi mano llevo un berimbau
Na mão levo um berimbau
En mi pecho la capoeira
No meu peito a capoeira
El mundo por conquistar
O mundo pra conquistar
soy un excursionista
Sou caminhador

Girar el mundo sopla el viento
Gira mundo sopra o vento
Llévame allá y aquí
Me leva pra Lá e pra Cá
Simplemente no te pierdas de vista
Só não sai do pensamento
la voluntad de luchar
A vontade de lutar
soy un excursionista
Sou caminhador

pájaro saliendo del nido
Pássaro que sai do ninho
Que ya no ven padre ni madre
Que não ver mais pai nem mãe
En busca de otros caminos
Em busca de outros caminhos
Ni siquiera cae al suelo
Nem por isso cai no chão
soy un excursionista
Sou caminhador

Capoeira es lo que me lleva
A capoeira é quem me leva
yo sigo el camino
Eu sigo pela estrada
Ya no le temo al viento fuerte
Já não temo vento forte
chubasco o tormenta
Aguaceiro ou trovoada
soy un excursionista
Sou caminhador

Espera sólo un poquito
Espera só um pouquinho
Te prometo que no tardaré
Prometo não demorar
Cuando escuchas mi berimbau
Quando ouvir meu berimbau
Abre la puerta para que entre
Abra a porta pra eu entrar
soy un excursionista
Sou caminhador