Iaia Ioio

Iaia Ioio

Iaia Ioio

Cuando mi maestro se ha ido
Quando o meu mestre se foi
Toda Bahía lloró
Toda a Bahia chorou
iaia yoyó
Iaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (coro)
Iaia ioio iaia ioio (coro)
Hola chico, ¿de quién aprendiste? (2x)
Oi menino com quem tu aprendeu? (2x)
aprendió a tocar capoeira aprendió
Aprendeu a jogar capoeira aprendeu
Quien me enseñó ya está muerto (2x)
Quem me ensinou já morreu (2x)
tu nombre esta grabado
O seu nome esta gravado
En la tierra donde nació
Na terra onde ele nasceu
Salva al maestro Bimba
Salve o mestre Bimba
Bahía de Maré
A Bahia de Maré
Salve al maestro que me enseñó
Salve o mestre que me ensinou
La mandinga de dar golpecitos con el pie
A mandinga de bater com o pé
iaia yoyó
Iaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (coro)
Iaia ioio iaia ioio (coro)
médico brujo
Mandingueiro
lleno de malemolencia
Cheio de Malemolência
Mi maestro era la luz
Era ligeiro o meu mestre
Quien tocaba de acuerdo a la cadencia
Que jogava conforme a cadência
Al compás del berimbau
No bater do berimbau
Salva al maestro Bimba
Salve o mestre Bimba
Creador de la región
Criador da regional
Salva al maestro Bimba
Salve o mestre Bimba
iaia yoyó
Iaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (coro)
Iaia ioio iaia ioio (coro)
aprendió media luna aprendió
Aprendeu meia-lua aprendeu
Hola Hammer, Stingraytail
Oi martelo, rabo-de-arraia
Jugado al pie de la cuesta
Jogava no pé da ladeira
A menudo en la playa
Muitas vezes na beira da praia
Salve San Salvador
Salve São Salvador
Bahía de Maré
A Bahia de Maré
Salve al maestro que me enseñó
Salve o mestre que me ensinou
La mandinga de dar golpecitos con el pie
A mandinga de bater com o pé
iaia yoyó
Iaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (coro)
Iaia ioio iaia ioio (coro)
Cuando mi maestro se ha ido
Quando meu mestre se foi
Toda Bahía lloró
Toda a Bahia chorou
iaia yoyó
Iaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (coro)
Iaia ioio iaia ioio (coro)