Guerra Do Paraguai (mestre Rodolfo)

Guerra de Paraguay (Maestro Rodolfo)

Guerra Do Paraguai (mestre Rodolfo)

En la guerra de Paraguay
Na guerra do Paraguai
una carrera se destacó
uma raça se destacou
en destreza y coraje
na destreza e na coragem
muchas glorias conquistadas
muitas glórias conquistou
Había un hombre de raza negra
Havia um negro
el nombre Black Tião
o nome Negro Tião
fue a la guerra voluntaria
foi pra guerra voluntário
a cambio de la libertad
em troca de liberdade
En pathanal
No patanal
La batalla de los Tuiuti
a batalha do Tuiuti
Cerro Corá Guaraní
Guarani Cerro Corá
mostró su valor
ele mostrou o seu valor
En el negativo
Na negativa
senderos, cola de raya
rasteira, rabo de arraia
cuchillo de punta, zagaia
faca de ponta, zagaia
estaba ganando la promoción
foi ganhando promoção
Pero quería mi suerte
Mas quis a sorte
y una lanza recta
e uma lança certeira
le robó el último
o roubou a derradeira
esperanza de libertad
esperança de liberdade
Sangre corrió
Sangue correu
en pantanos paraguayos
em pantanais paraguaio
en otra tierra extraña
em mais uma terra estranha
un cuerpo oscuro cayó
um corpo negro tombou
Y tu sangre
E o seu sangue
no era ni negra ni esclava
não era preto, nem escravo
ni azul ni ningún otro color
nem azul, nem de outra cor
Era rojo
Era vermelho
que se esparcen como el viento
que se espalhou como vento
trayendo una respiración fuerte
trazendo um forte alento
para el pueblo brasileño
para o povo brasileiro
Muchacho
Camaradinha...