Apartheid (cotia)

Apartheid (cotia)

Apartheid (cotia)

Anteriormente
Antigamente
el hombre negro estaba encadenado
o negro era acorrentado
vivido esclavizado
vivia escravizado
sin tener paz en tu vida
sem ter paz na sua vida
Y de repente
E de repente
puso fin a la esclavitud
acabava a escravidão
el hombre negro es liberado en libertad
o negro é solto em liberdade
sin tener mucha información
sem ter muita informação
Pero, ¿qué pasa ahora?
Mas e agora
¿Qué voy a hacer?
o que é que eu vou fazer
Tengo que sobrevivir
eu tenho que sobreviver
y no puedo leer ni escribir
e não sei ler nem escrever
Voy a trabajar en el muelle
Vou trabalhar no cais
para que mi hijo estudie
para o meu filho estudar
Tal vez algún día
quem sabe algum dia
para ser capaz de afirmarse
conseguir se afirmar
Después de tanto sufrimiento
Depois de tanto sofrimento
Veo que todo fue en vano
vejo que tudo foi em vão
porque el hombre negro es el mal de ojo
pois o negro é mau olhado
por discriminación
pela discriminação
Oh, mira mi tierra
Ô vejam só a minha terra
que ya no tengo derecho
que eu não tenho mais direito
este tipo del apartheid
esse tal de Apartheid
sólo aumenta el prejuicio
só aumenta o preconceito
Eso es la libertad
Isso que é a liberdade
la forma de decir
a maneira de dizer
Ahora soy un esclavo
eu agora sou escravo
de otro tipo de poder
de um outro tipo de poder