Love Shoot!

¡Disparo de Amor!

Love Shoot!

No se suponía que iría de está manera, oh cariño
こんなはずじゃなかったの oh, baby
Konna hazu ja nakatta no oh, baby
¿Como pasó esto?
どうしてこうなっちゃったの?
Doushite kou nacchatta no?

Somo como el agua y el aceite, cariño
水と油 you & me の, baby
Mizu to abura you & me no, baby
Mundos que no se tendrían que interceptar, solo arriba y abajo
交わるはずない世界 just up and down
Majiwaru hazunai sekai just up and down

Con la intención de burlarme de ti, ¿que quieres hacer?
絡まうつもりで what do you wanna do?
Karakau tsumori de what do you wanna do?
Te miro a los ojos y instantáneamente me caí en la trampa del amor
Look in your eyes 一瞬で恋の罠に落ちたの
Look in your eyes isshun de koi no wana ni ochita no

Fue un ¡disparo de amor! ¡No te dejaré escapar, te quiero a ti! Por el crimen de mirarte me robaste el corazón
Love shoot! 逃がさない want you! 心奪う眼差しの罪
Love shoot! Nigasanai want you! Kokoro ubau manazashi no tsumi
Fue un ¡disparo de amor! ¡No puedo retroceder, cariño! Antes de que me de cuenta de esa sonrisa
Love shoot! 戻れない baby! その笑顔知る前には
Love shoot! Modorenai baby! Sono egao shiru mae ni wa
¡Disparo! Me han disparado no no nadie puede pararme
Shoot! 打ち抜かれて もうの no no nobody can stop me
Shoot! Uchinukarete mou no no nobody can stop me
¡Te amo! ¡No te dejaré escapar, cariño! ¡Vamos! Te esposaré
Loving you! 逃がさない baby! C'mon! 手錠かけてあげる
Loving you! Nigasanai baby! C'mon! Tejou kakete ageru

¡Uno, dos! Mi amor va hacia arriba y abajo
One, two! Up and down my love
One, two! Up and down my love
¡Uno, dos, tres! ¡ robaste mi amor
One, two, three! You stole my love
One, two, three! You stole my love

Antes de que lo sepas, tú y yo, cariño
いつの間にか you & me の, baby
Itsunomanika you & me no, baby
El juego se revirtió, arriba y abajo
逆転してた勝負が just up and down
Gyakuten shiteta shoubu ga just up and down

En una manera casual, ¿que quieres hacer?
何気ない態度で what do you wanna do?
Nanigenai taido de what do you wanna do?
Dime, cariño, hazlo más claro, me estoy volviendo loca
Tell me, baby はっきりしてよ 狂いそうなの
Tell me, baby hakkiri shite yo kurui sou na no

Fue un ¡disparo de amor! ¡No te dejaré escapar, te quiero a ti! Por el crimen de mirarte me robaste el corazón
Love shoot! 逃がさない want you! 心の鍵壊したまま
Love shoot! Nigasanai want you! Kokoro no kagi kowashita mama
Fue un ¡disparo de amor! ¡No puedo retroceder, cariño! Antes de que me de cuenta de esa sonrisa
Love shoot! 戻れない baby! 本当の恋知る前には
Love shoot! Modorenai baby! Hontou no koi shiru mae ni wa
¡Disparo! Me han disparado no no nadie puede pararme
Shoot! 打ち抜かれて もうの no no nobody can stop me
Shoot! Uchinukarete mou no no nobody can stop me
¡Te amo! ¡No te dejaré escapar, cariño! ¡Vamos! Te esposaré
Loving you! 逃がさない baby! C'mon! 覚悟してね you're mine!
Loving you! Nigasanai baby! C'mon! Kakugo shite ne you're mine!

¿Lo sabias desde el principio? ¿Lo sabias?
最初から知っていたの? 分かっていたの?
Saisho kara shitte ita no? Wakatte ita no?
Cariño, el comienzo de un amor destinado
Baby 運命の恋の始まり
Baby unmei no koi no hajimari

Fue un ¡disparo de amor! ¡No te dejaré escapar, te quiero a ti! Por el crimen de mirarte me robaste el corazón
Love shoot! 逃がさない want you! 心奪う眼差しの罪
Love shoot! Nigasanai want you! Kokoro ubau manazashi no tsumi
Fue un ¡disparo de amor! ¡No puedo retroceder, cariño! Antes de que me de cuenta de esa sonrisa
Love shoot! 戻れない baby! その笑顔知る前には
Love shoot! Modorenai baby! Sono egao shiru mae ni wa
¡Disparo! Me han disparado no no nadie puede pararme
Shoot! 打ち抜かれて もうの no no nobody can stop me
Shoot! Uchinukarete mou no no nobody can stop me
¡Te amo! ¡No te dejaré escapar, cariño! ¡Vamos! Te esposaré
Loving you! 逃がさない baby! C'mon! 手錠かけてあげる
Loving you! Nigasanai baby! C'mon! Tejou kakete ageru

La la la la la ¡disparo de amor!
La la la la la la love shoot!
La la la la la la love shoot!
La la la la la la ¡disparo de amor! ¡Disparo de amor!
La la la la la la love shoot! Love shoot!
La la la la la la love shoot! Love shoot!
La la la la la la prepárate, ¡eres mío!
La la la la la la 覚悟してね you're mine!
La la la la la la kakugo shite ne you're mine!