Monotone
Antes de saíres para o trabalho, arrumas à pressa o dia anterior
Para debaixo da cama.
Guardas o coração ainda adormecido bem dentro do teu corpo
E esqueces essa canção que já não passa na rádio
Mas que vive secretamente dentro de ti.
Fechas a porta à chave com duas voltas e sais.
Os teus passos na escada fria soam ligeiros e apagam-se,
Perde-se o rasto, easy listening,
Guardas tudo para ti como um ex-dj...
Assim partes, quase a correr.
Parada junto à passadeira, protegida num gesto ledo
Fixas o olhar na sombra dos carros que passam.
Esperas pelo sábado,
Pelo feriado e as suas pontes,
Pelas férias para ouvires as tuas canções.
Sentes-te longe, silenciosa de luz.
Monótono
Antes de salir a trabajar, date prisa el día anterior
Métete debajo de la cama
Mantienes tu corazón dormido profundamente dentro de tu cuerpo
Y te olvidas de esa canción que ya no suena en la radio
Pero que vive en secreto dentro de ti
Cierra la puerta con dos vueltas y te vas
Tus pasos en las frías escaleras suenan luz y se apagan
Pierdes la pista, escucha fácil
Guárdatelo todo para ti como un ex-DJ
Así que te vas, casi corriendo
Parada en la cinta de correr, protegida en un gesto ledo
Pones tu mirada a la sombra de los coches que pasan
Esperas el sábado
Para las vacaciones y sus puentes
Para las fiestas para escuchar tus canciones
Te sientes muy lejos, silencioso en la luz