Uma Atriz

Una actriz

Uma Atriz

No me digas que me amo
Não me diga que eu amo a mim
Más de lo que te amo, bebé
Mais do que amo você, meu bem
Pero en realidad las pasiones son para sí mismas
Mas de fato as paixões são pra si mesmas
no son para nadie mas
Não são pra mais ninguém
Lo que no significa que
O que não quer dizer, porém
Que solo puedo ser feliz
Que sozinho eu possa ser feliz
Luego decora este texto
Pois então decore esse texto
Bajo el pretexto de no parecer una actriz
Sob o pretexto de não parecer uma atriz

en realidad creo que te amo
Na verdade eu acho que amo você
mejor que tu mismo
Melhor que você mesma
Y fumo un cigarrillo, choco un auto
E eu fumo um cigarro, eu bato um carro
espero que veas
Eu espero que você veja
Que no puedo vivir bajo la mira eterna
Que eu não posso viver sob a mira eterna
De estos dos ojos frios
Desses dois olhos frios
Mira el tiempo que pasa, y nos detuvimos
Olha o tempo passando, e a gente parado
Hacer una escena para que la audiencia se ría
Fazendo cena pro público rir

Cualquier cosa es motivo para que una cosa lleve a otra
Qualquer coisa é motivo pr'uma coisa levar a outra
No puede ser inteligente, inteligente
Não é possível ser esperto, inteligente
y al mismo tiempo amar
E ao mesmo tempo amar
No lo negaré de todos modos
Não vou negar, enfim
Las pasiones, mi amor, son tontas, son tantas
As paixões, meu amor, são tontas, são tantas
Llegó la cuenta, prepárate, ese punto
Chegou a conta, esteja pronta, aquele ponto
en el que todo cambia
Em que tudo muda
No quiero ser el último en llorar
Não quero ser o último a chorar

No me digas que me amo
Não me diga que eu amo a mim
Más de lo que te amo, bebé
Mais do que amo você, meu bem
Pero en realidad las pasiones son para sí mismas
Mas de fato as paixões são pra si mesmas
no son para nadie mas
Não são pra mais ninguém
Lo que no significa que
O que não quer dizer, porém
Que solo puedo ser feliz
Que sozinho eu possa ser feliz
Luego decora este texto
Pois então decore esse texto
Bajo el pretexto de no parecer una actriz
Sob o pretexto de não parecer uma atriz

en realidad creo que te amo
Na verdade eu acho que amo você
mejor que tu mismo
Melhor que você mesma
Y fumo un cigarrillo, choco un auto
E eu fumo um cigarro, eu bato um carro
espero que veas
Eu espero que você veja
Que no puedo vivir bajo la mira eterna
Que eu não posso viver sob a mira eterna
De estos dos ojos frios
Desses dois olhos frios
Mira el tiempo que pasa y paramos
Olha o tempo passando e a gente parado
Hacer una escena para que la audiencia se ría
Fazendo cena pro público rir

Cualquier cosa es motivo para que una cosa lleve a otra
Qualquer coisa é motivo pr'uma coisa levar a outra
No puede ser inteligente, inteligente
Não é possível ser esperto, inteligente
y al mismo tiempo amar
E ao mesmo tempo amar
No lo negaré de todos modos
Não vou negar, enfim
Las pasiones, mi amor, son tontas, son tantas
As paixões, meu amor, são tontas, são tantas
Llegó la cuenta, prepárate
Chegou a conta, esteja pronta
Ese punto donde todo cambia
Aquele ponto em que tudo muda
no quiero ser el ultimo
Não quero ser o último

Cualquier cosa es motivo para que una cosa lleve a otra
Qualquer coisa é motivo pr'uma coisa levar a outra
No puede ser inteligente, inteligente
Não é possível ser esperto, inteligente
y al mismo tiempo amar
E ao mesmo tempo amar
No lo negaré, no lo negaré, de todos modos
Não vou negar, não vou negar, enfim
Las pasiones, mi amor, son tontas, son tantas
As paixões, meu amor, são tontas, são tantas
Llegó la cuenta, prepárate
Chegou a conta, esteja pronta
Ese punto donde todo cambia
Aquele ponto em que tudo muda
No quiero ser el último en llorar
Não quero ser o último a chorar