Condo

Condominio

Condo

Construyeme un hogar en una colina
Build me a home up on a hill
Donde puedo tumbar mi cabeza
Where I can lay my head down
Los precios subirán, de lujo del mercado
Prices will rise, the market's upscale
Y todas las rentas baratas han dejado la ciudad
And all the cheap rents have left town
Llámalo un condominio, pero es sólo una caja
Call it a condo, but it's just a box
Y está construido de la manera más barata
And it's built the cheapest way
Tienes dos opciones, mudarte a otro lugar
You've got two choices, move somewhere else
O hipotecar tu vida
Or mortgage your life away

Apilando esas cajitas
Stacking up those little boxes
Revestimiento de vinilo para sellar tus pensamientos en
Vinyl siding to seal your thoughts in
Cajas estándar mínimas, comercializables
Minimum standard, marketable boxes
Las ganancias de los desarrolladores son pérdidas de todos
Developer's profits are everyone's losses

Valla de ladrillo falso y eslabones de cadena
Fake brick and chain link fence
Construido con indiferencia
Built with indifference
Triple cerraduras y un pino de tres pies
Triple locks and a three-foot pine
No mucha humanidad
Not much humanity

Con el dinero ahorrado compra de tierras marginales
With the money saved buying marginal land
Se gana otra batalla de zonificación
Another zoning battle is won
Los terratenientes cercanos odian los proyectos
Nearby landowners hate the projects
Pero el resentimiento acaba de empezar
But the resentment's just begun
Aprenderás lo peor de tus vecinos
You'll learn the worst about your neighbors
Y el estado en que están sus vidas
And the state their lives are in
Vivirás en un conflicto tácito
You'll live in unspoken conflict
Las paredes son de papel fino
The walls are paper-thin

Demuestra que eres alguien, paga un precio inflado
Prove that you're someone, pay an inflated price
Por el sueño americano devaluado
For the devalued American dream
Consigue un cartón barato para mantener tu vida en
Get a cheap carton to keep your life in
Hogar dulce hogar no es lo que parece
Home sweet home's not what it seems