Apenas Um Sonho

Sólo un sueño

Apenas Um Sonho

Sólo un sueño
Apenas um sonho
509 - Y
509 - E

Pronto saldré de aquí, y sonreiré de nuevo, las penas están detrás, la angustia y el dolor nunca más
Eu logo saio daqui, e vou voltar a sorrir, tristezas ficam pra trás, angústia e dor nunca mais
Es temprano que no puedo dormir, el insomnio me molesta reflexionar
Já é de madrugada não consigo dormir, a insônia incomoda me faz refletir
En la radio hay un sonido que me recuerda a mi infancia, pobre, simple, lleno de esperanza
No rádio toca um som que lembra minha infância, pobre, simples, cheia de esperanças
No podía ser lo que esperaba la corona, lo que soñó para mí no me fascinó
Não deu pra ser o que a coroa esperava, o que ela sonhava pra mim não me fascinava
Doscientos reales al mes es complicado, estudiar tener familia no está del todo mal
Duzentos reais por mês é complicado, estudar ter família não ta tudo errado
Avancar un lado es tener mucho más, tal vez incluso un escarabajo para rodar en paz
Adiantar um lado é ter muito mais, quem sabe até um fusca prum role na paz
Más sin encontrar, en la moral, lentamente, al sonido de Asley Brother, incluso puedes soñar
Mais sem se achar, na moral, devagar, ao som de Asley Brother dá até pra sonhar
Imagínate qué porquería, qué porquería, los malvados pagándole un palo a mi fuquette
Hum imagina só que cabuloso, que treta, as perversas pagando um pau pra minha fuqueta
No dio la situación no me dejó, no me conformé ahora aquí estoy
Num deu a situação não me deixou, não me conformei agora aqui estou
Eludido, mal pagado, todo funcionó, el mes terminó y ni siquiera le pagé al abogado
Iludido, mal pago, todo individado, o mês terminou e nem paguei o advogado
Ya estoy angustiado, necesito salir, sólo sobrevive a los que nos están dirigiendo, ¿verdad? Eso es todo
Já to angustiado preciso sair, só sobrevive quem tá nos corre né não? É isso ai...
El domingo viene mi esposa viene a verme, el anhelo es arbusto hace sufrir a los granujas
Domingo tá chegando minha mulher vem me ver, saudade é mato faz malandro sofrer
Guerrero respuesta nunca estuvo en la mano, y sólo la detención es dos años hermano
Guerreira de responsa nunca fiquei na mão, e só de detenção são dois anos irmão
Puede retrasar más fracaso, eso no es, piedra de molino, consideración, por lo que
Ela pode atrasar mais falhar, isso não, mó valor, mó consideração, então
Si Dios quiere, pronto saldrá de aquí. Mi alegría será ver a mi esposa sonreír
Se Deus quiser logo saiu daqui. Minha alegria vai ser ver minha mulher sorrir
Pronto saldré de aquí, y sonreiré de nuevo, las penas están detrás, la angustia y el dolor nunca más
Eu logo saio daqui, e vou voltar a sorrir, tristezas ficam pra trás, angústia e dor nunca mais
Aquí en este lugar sólo aliado neurosis, de allí en el otro lado me enviaron un mensaje
Aqui neste lugar só neurose aliado, de lá do outro lado me mandaram um recado
Entonces advertirle en un giro a la colina si vuelve se imbaçá
"Aí avisa pra ele num volta mais pro morro se volta vai imbaçá"
Pie de pato es arbusto queriendo frenar, gusanos asquerosos quieren ver mi final
Pé de pato é mato querendo me atrasa, vermes imundos querem ver o meu fim
Más Dios es mayor que cuidar de mí, es como, finalmente tim por tim tim tim tim
Mais Deus é maior ta olhando por mim, é assim, enfim tim tim por tim tim
Pero si quieres probarme puedes venir, puedes venir
Mais se quiser me testa pode vim, pode vim
La guerra existe, el miedo, no quien nació para sembrar, no fui yo
A guerra existe sim o medo não quem nasceu pra semente não fui eu
No, no lo es. Sólo soy un tipo al azar que no tiene suerte en el crimen
Não é não, sou apenas um qualquer que no crime não deu sorte
Recuerdo con detalles de la policía que me dio el barco
Me lembro com detalhes da polícia me dando o bote
Realidad desnuda, cruda, la escena era una película loca en mi calle
Realidade nua, crua, a cena foi de filme doido no meu da rua
Ve al maldito ladrón, al suelo
"Vai ladrão caralho, deita no chão".
Ni siquiera le dio al pinote se volvió loco hermano
Não deu nem pro pinote ficou louco irmão
Qué estrangulador ahí, la desesperación. Los buitres querían que le diera al socio
Eh que sufoco aí mó desespero os abutres queriam que eu desse o parceiro
Eso es, señor. No tengo pareja. Hoy en día la confianza se llama dinero
Que é isso senhor eu não tenho parceiro, hoje em dia confiança se chama dinheiro
Incluso hay algunos hermanos ahí dentro, total firmeza, además de una pala de zoon simplemente maquina el mal
Tem até uns mano aí firmeza total, mais uma pá de zoião só maquina o mal,
Eh, no puedo interponerme en el camino de un traidor, estoy solo, jefe, traición para el jefe
Eh não to podendo me entrutar com traidor, sou sozinho né chefe traição pela mor
La mente educada es que te pone a la ventaja con clase, estilo
A mente instruída é aquilo te coloca em vantagem com classe, estilo
Mira loco, oh, sólo, oh, ese B.O., yo haciendo popó a mi hermano, mira eso
Veja bem maluco, oh só, oh que B.O. , eu caguetando meu mano, vê só
Nunca ladrona, que no sé de corazón de engaño Sólo quiero lo mejor
Nunca ladrão, isso não eu sei de cor da malandragem só quero o melhor
Pronto saldré de aquí, si Dios quiere, sinvergüenza Dios es más oh
Eu logo saio daqui, se Deus quiser malandro Deus é mais oh
Y sonreiré de nuevo, las penas están detrás, la angustia y el dolor nunca más
E vou voltar a sorrir, tristezas ficam pra trás, angústia e dor nunca mais
Nuestro hermano matutino ni siquiera se dio cuenta, la noche fue esa y ni siquiera dormí
Nossa amanheceu irmão nem percebi, a noite foi nessa e eu nem dormi
Entonces me levantaré. Vas a salir con el peón, no más pensar
Aí vou levantar vai sair no peão, chega de pensar sai pra lá depressão
Una ducha, un café, un pan con mantequilla, una oración que Dios me proteja
Uma ducha, um café, um pão com manteiga, uma oração que Deus me proteja
El lugar es oscuro si entrega el mal, el amor nunca está en los corazones de los cobardes
O lugar é tenebroso se rende a maldade, o amor nunca está no coração dos covardes
Te mira a los ojos para demostrar lealtad, pero incluso el diablo respeta la cruz para aquellos que no lo saben
Te olha nos olhos pra provar lealdade, mais até o demônio respeita a cruz pra quem não sabe
Hay un tipo que habla una pala de maíz, que soy arrogante, cosas así
Têm fulano que fala uma pá de milho, que sou metido arrogante, coisas assim
Hablan de mi reloj, mi cadena, que mi bolsillo es una caja fuerte, que vivo felizmente
Falam do meu relógio, da minha corrente, que meu bolso é um cofre, que vivo contente
No sé dónde oh, ni siquiera por qué, pero si así es como piensan, entonces haz lo que
Não sei onde oh, nem mesmo porque, mais se é assim que eles pensam, então faze o que
Soy y seré yo mismo hasta que muera, un reloj, una cuerda no me hace más que tú
Sou e serei eu mesmo até morrer, um relógio, um cordão não me faz mais que você
Aquí ladrón que vale lo que tienes, si no tienes trucha que no eres nadie
Aqui ladrão você vale o que tem, se não tem trutão você não é ninguém
Déjame ir al campo, golpear una pelota estas horas
Deixa queto vou descer pro campo, bate uma bola essas horas mó adianto
En las escaleras un gusano cruzó mi camino, estaba con dos hermanos. Estaba solo
Nas escadas um verme cruzou meu caminho, ele tava com dois manos eu tava sozinho
Fue difícil para mí pasar el rato con alguien, amigo en prisión. Conté uno de cada cien
Era difícil eu andar com alguém, amigo na prisão contei um em cem
Mi sueño de dejar a un matón termina aquí. Ojalá hubiera visto sonreír a mi esposa
Meu sonho de sair bandido acaba aqui, eu só queria ter visto minha mulher sorrir
Otro hermano imperdonable asesinado en esta guerra
"Mais um irmão sem perdão morto nesta guerra".