(And) Still I Rise (Og)

(Y) Todavía me levanto (Og)

(And) Still I Rise (Og)

Introducción [2Pac & Big Syke]
Intro [2Pac & Big Syke]
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Jodir con esto Alize)
( Fuckin' with this Alize )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Negro Johnny J, estudio lleno de mothafuckers)
(Nigga Johnny J, studio full of mothafuckers)
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Sí, claro)
( Yeah right )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome

Versículo 1 [2Pac]
Verse 1 [2Pac]

Que alguien me despierte. Estoy soñando
Somebody wake me I'm dreamin,
Comencé como semilla el semen
I started as a seed the semen
Swimmin aguas arriba, plantado en el útero mientras screamin
Swimmin upstream, planted in the womb while screamin
en la parte superior, era mi papá, mi mamá Screamin parada
on the top, was my pops, my momma screamin stop
De una sola gota, esto es lo que consiguieron
From a single drop, this is what they got
No quiero faltar al respeto a mi pueblo, pero mi papá era un perdedor
Not to disrespect my peoples but my poppa was a loser
El único plan que tenía para mamá era follarla y abusar de ella
Only plan he had for momma was to fuck her and abuse her
Incluso como una pequeña semilla, pude ver su plan para mí
Even as a little seed, I could see his plan for me
Varada en el bienestar, otra familia rota
Stranded on welfare, another broken family
Ahora lo que iba a ser, un producto de esta pasión acalorada
Now what was I to be, a product of this heated passion
Mamá se embarazó, y papá tiene un pedazo de culo
Momma got pregnant, and poppa got a piece of ass
Mira cómo empezó, a nadie le importaba un carajo
Look how it began, nobody gave a fuck about me
Pistola en mi mano, este mundo cruel puede prescindir de mí
Pistol in my hand, this cruel world can do without me
¿Cómo puedo sobrevivir? Me hizo que le pedieras a Jesús blanco
How can I survive? Got me askin white Jesus
¿vivirá un negro o morirá, porque el Señor no puede vernos
will a nigga live or die, cause the Lord can't see us
en las nubes oscuras y profundas de los proyectos, no hay sol
in the deep, dark clouds of the projects, ain't no sunshine

No hay días soleados y sólo jugamos a veces
No sunny days and we only play sometimes
Cuando todos duermen
When everybody's sleepin
Abro mi ventana salto a las calles y me pongo a espeluznante
I open my window jump to the streets and get to creepin
Puedo vivir o morir, espero conseguir algo de dinero antes de que me vaya
I can live or die, hope I get some money 'fore I'm gone
Sólo tengo 19 años, estoy tratando de apresurarme por mi cuenta
I'm only 19, I'm tryin to hustle on my own
en el lugar donde todo el mundo
on the spot where everybody
y hacen estallar tratando a las rocas de argot
and they pops tryin to slang rocks
Prefiero ir a la universidad, pero aquí es donde se detiene el juego
I'd rather go to college, but this is where the game stops
No lo malinterpretes porque siempre está encendido, desde el anochecer hasta el amanecer
Don't get it wrong cause it's always on, from dusk to dawn
Puedes comprar piedras, glocks o una pipa de heroína
You can buy rocks, glocks or a heroin bong
Puedes preguntarle a mi hombre que es un lector de mentes
You can ask my man he's a mind reader
Mantener mis nueve calientes todo el tiempo así es como moler
Keep my nine heated all the time this is how we grind
Reúnase en el cementerio
Meet up at the cemetary
luego se fuman, pasa al negro de la hierba
then get smoked out, pass the weed nigga
Que Hennessey me mantendrá callado negro
That Hennessey'll keep me keyed nigga
Donde quiera que vaya niggaz holla en mí, «Guárdatelo de verdad G
Everywhere I go niggaz holla at me, "Keep it real G"
Y mi respuesta hasta que me maten
And my reply til they kill me
Actúa si me sientes, nací no para lograrlo, pero lo hice
Act up if you feel me, I was born not to make it but I did
Las tribulaciones de un chico gueto, todavía me levanto
The tribulations of a ghetto kid, still I rise

Coro [2Pac & Big Syke]
Chorus [2Pac & Big Syke]
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Y todavía me levanto)
( And still I rise )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome

Versículo 2 [Khadafi]
Verse 2 [Khadafi]

Me quedo vivo como siempre
I stay sharp as always
Runnin ya ladrillos con blitz, a través de los pasillos del proyecto
Runnin ya bricks with blitz, through ya project hallways
Dumpin tripulaciones como dos, negro todo el día
Dumpin crews like two's, nigga all day
Secretos de guerra me preparan para lo peor
Secrets of war prepare me for the worst
Una vida que es lujosa llena de repollo o una vida que está en un coche fúnebre
A life that's lavish full of cabbage or a life that's in a hearse
Pero ahora mis sueños parecen sin embargo
But now my dreams it seems though,
Ser placin vigas triples y cosas bro
Be placin triple beams and things bro
Anillo de diamantes meñique consiguió el botín poppin fuera mis jeans
Diamond pinky ring got the loot poppin out my jeans

Versículo 3 [Fatal]
Verse 3 [Fatal]

Dinámicamente este tipo o torcer esta basura cerámicamente
Dynamically this dude or twist this shit ceramically
Capaz de escribir un verso fatal sin blasfemia
Able to write a Fatal verse with no profanity
Está en marcha para Al G. Nikko Storm y Nasty New
It's on for Al G. Nikko Storm and Nasty New
Hacerle un agujero a su tripulación, tratando de pasarme
Put a hole in your crew, tryin' to pass me
Sin remordimientos
With no remorse
Te dan toda la fuerza
You get blasted full force
Un refrendo Nike haciendo tiroteos en un caballo
A Nike endorsement doin' shootings on a horse
Supremacía mundial
World wide supremacy
Todos ustedes me recuerdan
All y'all remember me
resaca de Hennessey
Hung over from Hennessey
Con una amenaza intencionada
With a menace intendancy
La policía me está haciendo el reloj
Police be clockin' me
Así que me estoy resbalando descuidadamente
So I be dippin' Slippin' sloppily
Vodka B
Sippin' Vodka B
Y los clips de la propiedad privada
And ditchin' clips On private property
Cuando las cinco O estén llegando
When five O be comin'
Los negros están corriendo
Niggas be runnin'
Para ellos la vida y la libertad
For they life and freedom
el tipo de ganarlos aquí comprometiéndose
the type to beat 'em here engagin'
Rompemos y tratemos de liderarlos
Breakin' and try to lead 'em
Dos terriers grandes
Two big terriers
Monclair se asusta más
Monclair gettin scarier
Los nueve les disparan en zonas apartadas
They nine's they shoot 'em in secluded areas
La barrera, no yo
The barrier, Not me
Los enterré una vez que los abandonaron en Scott libre
I'm burried 'em once they ditched they in Scott-free
dos tass acosar mi culo
Two tass Harass my ass
Traté de tener el F Lofty
Tried to have the F Lofty
Mi negro se cayó
My nigga fell
Givin todo un condado de Essance desencadenar el infierno
Givin a whole essance county trigger hell
Ejecutar la maldita cuadra y esquivar a los policías tratando de conseguir una fianza
Runnin' the fuckin' block and duckin' cops tryin' to get a bail

Versículo 3 [Jadafi]
Verse 3 [Khadafi]
En noventa y seis mi glock es mi plástico, pasión por los bastardos blastin
In ninety-six my glock's my plastic, passion for blastin bastards
No hay caras para ataúdes abiertos, peelin ya cap hacia atrás
No faces for open caskets, peelin ya cap backwards
Cobardes no están preparados para la práctica de pistolas
Ya cowards ain't prepared for pistol practice
Enviaré mis misiles a través de tu colchón
I send my missiles through your mattress
Leavin agujeros en tu cuerpo como un cactus
Leavin holes in your body like a cactus
Mientras que mi equipo y yo ser boppin más verdes que tema
While me and my crew be boppin more greens than topic
y botín para mantener las costuras en mis malditos jeans poppin
and loot to keep the seams in my motherfuckin jeans poppin
Leavin ya bazo para recoger
Leavin ya spleen to pick up
La mitad de ustedes, negro, es más suave que un Snicker
Half of you niggaz is softer than a Snicker
Vayamos a la guerra y veamos quién dibuja más rápido
Let's go to war and see who draw quicker
y todavía me levanto, y aún me levanto
and still I rise, and still I rise...

Outro [2Pac, Big Syke y un niño lil]
Outro [2Pac, Big Syke & a lil kid]

Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Y todavía me levanto, y aún me levanto)
( And still I rise, and still I rise )
(No importa lo que me hagas muthafuckas)
( No matter what you muthafuckas do to me )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Soy un todavía subir)
( I'm a still come up )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Así que jodan a todos ustedes)
( So fuck all y'all )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Todos pueden chupar cosas de verdad)
( Y'all can suck on real shit )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Pequeños negros tearin basura fuera)
( Little niggas tearin shit out )
(Todos ustedes, negros, sean falsos)
( Y'all niggas be fake )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Todo el día todos los días)
( All day everyday )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Ahora tengo cuchillas de rodillo)
( Now I got roller blades )
(B.I.G.)
( B.I.G. )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Pensé que lo sabías)
( Thought you knew )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Estoy fuera de esta perra)
(I'm out this Bitch)
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Vamos Pac)
( Come on Pac )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Vamos, vamos a salir de aquí, Pac)
( Let's get, lets get the fuck outta here Pac )
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Tengo unas azadas esperando afuera)
( Got some hoes waitin' outside )
(¿Qué dices?)
( What you say?)
Noventa y seis cuerpo grande
Ninety-six big body
Sentado en cromo
Sittin' on chrome
(Dijo que tenemos unas azadas esperando afuera)
( Said We got some hoes waitin' outside )

(Jheymson)
(Jheymson)