The Albatross

El Albatros

The Albatross

Hombres sabios dijeron una vez
Wise men once said
Que los vientos salvajes son la muerte para la vela
Wild winds are death to the candle
Una rosa con otro nombre es un escándalo
A rose by any other name is a scandal
Precauciones expresadas, él se puso de pie
Cautions issued, he stood
Disparando a los mensajeros
Shooting the messengers
Intentaron advertirle sobre ella
They tried to warn him about her

Haz la señal de la cruz sobre tu corazón descuidado
Cross your thoughtless heart
Solo el licor te unge
Only liquor anoints you
Ella es el albatros
She's the albatross
Ella está aquí para destruirte
She is here to destroy you

Hombres sabios dijeron una vez
Wise men once said
Que una mala semilla es suficiente para acabar con el jardín
One bad seed kills the garden
Una tentadora a menos, una daga menos que afilar
One less temptress, one less dagger to sharpen
Me encerraron en torres
Locked me up in towers
Pero te visitaba en tus sueños
But I'd visit in your dreams
Y trataron de advertirte sobre mí
And they tried to warn you about me

Haz la señal de la cruz sobre tu corazón descuidado
Cross your thoughtless heart
Solo el licor te unge
Only liquor anoints you
Ella es el albatros
She's the albatross
Ella está aquí para destruirte
She is here to destroy you
Los demonios que conoces
Devils that you know
Causan un infierno peor de que un extraño
Raise worse hell than a stranger
Ella es la muerte que elegiste
She's the death you chose
Estás en terrible peligro
You're in terrible danger

Y cuando de ese cielo llueva fuego sobre ti
And when that sky rains fire on you
Y no seas bienvenido
And you're persona non grata
Te contaré cómo he estado allí también
I'll tell you how I've been there too
Y que nada de eso importa
And that none of it matters

Hombres sabios una vez leyeron noticias falsas
Wise men once read fake news
Y lo creyeron
And they believed it
Los chacales erizaron sus pelos
Jackals raised their hackles
No podrías imaginarlo
You couldn't conceive it
Dormías profundamente cuando te sacaron de tu cama
You were sleeping soundly when they dragged you from your bed
E intenté advertirte sobre ellos
And I tried to warn you about them

Entonces hice la señal de la cruz sobre mi corazón descuidado
So I crossed my thoughtless heart
Abrí mis alas como un paracaídas
Spread my wings like a parachute
Soy el albatros
I'm the albatross
Llegué para el rescate
I swept in at the rescue
El demonio que conoces
The devil that you know
Ahora se parece más a un ángel
Looks now more like an angel
Soy la vida que elegiste
I'm the life you chose
Y todo este terrible peligro (ah-ah-ah-ah)
And all this terrible danger (ah-ah-ah-ah)
Este terrible peligro (ah-ah-ah-ah)
This terrible danger (ah-ah-ah-ah)

Así que haz la señal de la cruz sobre mi corazón descuidado (ah-ah-ah-ah)
So cross your thoughtless heart (ah-ah-ah-ah)
Ella es el albatros (ah-ah-ah-ah)
She's the albatross (ah-ah-ah-ah)
Ella está aquí para destruirte
She is here to destroy you